"للتواضع" - Translation from Arabic to Portuguese

• humildade
• modéstias

No final deste ano, ele disse-me: "Jacqueline, a experiência trouxe-me tanta humildade. "porque eu pensava que, enquanto agricultor e africano, "ia entender como transcender a cultura.
وقد قال لي في نهاية العام, جاكلين, لقد كان ذلك يدعو للتواضع بِشدّة, لأنني أعتقدت كمزارع و كأفريقي أنني سأفهم كيف أتجاوز الثقافة.

Depois o projeto teve projeção "online", o que foi uma coisa horrível e me deu humildade.
ومن ثم تمّ تبنّي المشروع على الإنترنت، الأمر الذي كان مرعباً وباعثاً للتواضع.

Como sinal de humildade, se me beijar na boca agora eu regressarei a Parise nunca mais me verá no NASCAR.
كإشارة للتواضع إذا قبلتني في شفتي الآن... سأرجع إلى باريس و لن ترى مجدداً في سباقات ناسكار

Nada de falsas modéstias. Investi muito dinheiro nisto.
لا داعي للتواضع الزائف فقد وضعت أموالاً عديدة في هذا

Então, não vou permitir falsas modéstias, para manchar o momento.
حسناً، لن أسمح للتواضع الزائف أن يُشوّه اللحظة.

Quanta humildade ao admitir tão rápido as suas limitações.
يا للتواضع .. أنت اعترفت بحدودك القصوى

Se olharmos para estas qualidades no contexto da compaixão, descobrimos que os componentes cognitivo e afetivo da compaixão — compreender as pessoas e sentir empatia pelas pessoas — inibe, ameniza o que eu chamo a excessiva auto-obsessão que há em nós, criando assim as condições para a humildade.
و إذا نظرتم إلى هذه المميزات في سياق الشفقة، نجد إن المكونات الإدراكية والعاطفية للشفقة.. فهم الناس و التعاطف معهم.. تكبح و تلطف ما أسميه الهاجس الذاتي المفرط الموجود في أنفسنا.. و بذلك تخلق الشروط اللازمة للتواضع.

Talvez este seja o momento para a humildade.
...ربما يكون هذا الوقت للتواضع

O que precisas é de humildade.
-أنت بحاجة للتواضع

Esta não é melhor altura para modéstias.
الآن قد لا يكون أفضل وقت للتواضع