"للتو قمت" - Translation from Arabic to Portuguese

• acabei de

As tuas pernas são iguais às minhas. E acabei de depilar as minhas.
ساقاك تبدوان مثل ساقيّ وأنا للتو قمت بإزالة شعر ساقيّ

acabei de tirar as medidas para um fato na R. H. Macy.
انا للتو قمت بقياس بدلة من قبل آر . اتش .

Não servi seu chá, mas acabei de prepará-lo.
حسناً ، لم أسكب الشاي لكن للتو قمت بإعداده

Eu acabei de fazer um donativo considerável ao hospital.
في الحقيقة, للتو قمت بتقديم تبرع للمستشفى

Afinal de contas, acabei de tramar-me na televisão Nacional.
في النهاية أنا للتو قمت برفع مؤخرتي من على شاشة التلفزيون الوطني

acabei de fazer a manicure...
ماذا برأيك.للتو قمت بتشذيب أظافري

Não, querido. acabei de me maquilhar.
أوه، لا حبيبي، للتو قمت بتجميل وجهي

Pessoal. acabei de fazer um cagalhão enorme ali.
هيه انتما انا للتو قمت بشيئ كبير هناك

Vá, pessoal. Eu acabei de salvar uma vida.
هيا يارفاق أنا للتو قمت بإنقاذ حياة شخص .

- acabei de fazer a volta. - Sim?
للتو قمت بالجولة نعم ؟

Clark, acabei de dispensar o júri.
آنسة (كلارك) للتو قمت بإبعاد هيئة المحلّفين.

- Não posso. Se o acabei de doar.
-لا أستطيع، للتو قمت بإعطائهم النقود .