"للثلج" - Translation from Arabic to Portuguese

• gelo
• neve

Os ursos polares precisam de gelo para se poderem deslocar — não são muito bons nadadores — e nós sabemos o que está a acontecer ao gelo.
الدب القطبي يحتاج للثلج للسباحة للأمام والخلف لأنهم ليسوا سباحين مهرة ونحن نعلم مالذي يحصل للجليد.

Se quiser saber como o nível do mar sobe a partir do derretimento de gelo terrestre esse é o ponto onde se encontra com o mar.
اذا أردتم معرفة كيفية زيادة معدل البحر من قاعدة أرضية للثلج الذائب هنا حيث تصل البحر.

A minha amiga e eu precisamos de gelo mas não temos lá balde.
أنا و صديقتى نحتاج بعض الثلج و ليس لدينا وعاء للثلج

Olha isso é uma pá de neve com um aquecedor incorporado.
أنظر إلى هذا. إنّها مِجرفة للثلج مُلحق بها جهاز تدفئة

Tenho 6 conjuntos de pneus de neve empilhados na garagem e nem sequer conduzo com neve.
لدي ست مجموعات من الإطارات المخصصة للثلج مكومة في المرآب وأنا حتى لا أقود في الثليج

Blocos gigantes de gelo de rios próximos passam por uma transformação mágica.
الكتل العملاقة للثلج القريبة من الأنهار مرت بتحول سحري.

Eles não são mais que um incómodo neste momento, coronel, mas precisamos desesperadamente de mais gelo.
انهم ليسوا اكثر من مصدر ازعاج الآن لكننا في حاجة ماسة للثلج.

Não há balde de gelo mas eu sei de um bom sitio para o pôr
لا يوجد حافظة للثلج ولكن أعلم مكان آخر أضعها فيه

Consegues sentir a energia? Leva essa energia para dentro do gelo.
أشعربالطاقةفي هذاالمبنى، أريدكم أن تنقلوا تلك الطاقة للثلج

As entradas estão quase prontas, mas acabou-se o gelo e preciso dele para terminar a sobremesa e o meu cocktail especial.
الطبق الأول على وشك الاكتمال لكن انتهى منا الثلج , وانا احتاج للثلج لصنع الحلويات والكوكتيلات الخاصة

Acham que foi furado com um picador de gelo.
ولكنهم لم يجدوا رصاصة، يرجحون أنه طُعن بسكين للثلج أو خزّامة

Porque é tão divertido mexer no gelo dos hotéis?
لماذا الحصور على ثلج الفندق ممتع جداً الامر يبدو انها مضيعة للثلج,لكن ايضاً مثل

Porque, pelos meus dados, Radley não tem armário de gelo no 3º andar.
لانه بالنسبة الى تقاريري فإن رادلي ليس لديها مكينة للثلج في الطابق الثالث

Confia em mim depois de te ter liquidado é que vais precisar de gelo.
أدرين ماذا... ثق بي, فعندما أنتي منك ستكون بحاجة للثلج

Mickey. Preciso da merda do gelo seco.
أحتاج للثلج الجاف يا ميكي، أحتاج إليه

Olá. Bom, não está partida. Mas eu punha-lhe gelo.
ليست مكسورة، لكنّها بحاجةٍ للثلج

E que faltam muitas pás de neve na arrecadação.
وأيضاً ,نحن فقدنا بضعة مجارف للثلج من غرفة التخزين

Temos uma grande queda de neve neste inverno, então estou feliz por ter insistido, caso contrário o telhado podia ter cedido, certo?
نحن حصلنا على تساقط كثيف للثلج في هذا الشتاء لذلك انا سعيد و اصررت خلاف ذلك السقف بالكامل لا يمكن تغطيته صحيح؟

Desta forma, podes encontrar os rastos mesmo encobertos pela neve.
لهذا السبب لا يزال بأمكانك تتبع الأثار حتى لو كان هناك تساقط للثلج على الأرض

Vou buscar as minhas calças de neve.
انتظر ، سألبس بنكالي الواقي للثلج

- Não tenho correntes para a neve. - O polícia persegue-nos.
ليس لدي اي سلاسل للثلج علي الاطارات - الشرطي يلاحقنا ..