"للجانب المظلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• para o lado negro
• ao lado negro
• lado negro da
• o lado escuro da
• para o lado escuro

Achei que te tinha trazido para o lado negro.
وأنا التي ظننت أنني أخذتكِ معي للجانب المظلم

Oh, meu Deus... vocês só têm de vir para o lado negro.
يا إلهي عليكم الذهاب للجانب المظلم يا شباب

Parabéns. Juntas-te ao lado negro.
تهانينا، لقد انضممت رسمياً للجانب المظلم

Vá lá, Luke, junto ao lado negro. É mesmo fixe.
هيا لوك، انضم للجانب المظلم انه رائع

Ouve, desde que a tua mãe saiu da cidade e eu te tenho aos fins-de-semana, pensei que seria engraçado se o Imperador e eu te levássemos para o lado negro da Força.
الآن إستمِع,بما ان امك خارج البلدة ولديَّ انت لعطلة الأسبوع ظننت انه من الممتع اذا الإمبراطور وأنا حولناك للجانب المظلم من القوة

Sómente juntos é que o vamos conseguir trazer para o lado escuro da força.
و حينئذ يمكننا السيطرة علية و ضمة للجانب المظلم من القوة

Só preciso de estar perto de pessoas que me mantenham no caminho certo, que não me seduzam para o lado negro.
احتاج فقط لأكون مُـحاطاً بالاشخـاص الذين يحفظونني على الطريق الصحيح ولا يجذبونني للجانب المظلم

Não é surpresa que o C e a B tenham sido atraídos para o lado negro.
ليست مفاجئة أن سي وبي خضعوا للجانب المظلم

Vá lá, Luke, vem para o lado negro. É muito fixe.
هيا لوك، انضم للجانب المظلم انه رائع

"mas esta festa acabou de passar para o lado negro."
لكن هذة الحفلة أنحنت للجانب المظلم

Mas o seu irmão está a perder-se a si próprio para o lado negro.
لكن اخوك يفقد نفسه للجانب المظلم

Nunca me juntarei ao lado negro.
انا لن أنضم ابداً للجانب المظلم

É o medo que leva ao lado negro.
الخوف هو الطريق للجانب المظلم

- Não, convertê-lo ao lado negro.
لا ، اعني، أعده للجانب المظلم

Entreguem-se ao lado negro da Força.
أوهب نفسك للجانب المظلم

Não se juntem ao lado negro da Força.
لا تنظم للجانب المظلم للقوة

Fui a uma palestra onde um neurocirurgião dizia... que entendemos melhor o lado escuro da lua do que o cérebro.
حضرت هذه المحاضرة التي تحدّث فيها مختصوا الأعصاب عن فهمنا للجانب المظلم للقمر أكثر من فهمنا لأدمغتنا

Receio que tenhamos perdido mais um para o lado escuro.
أخشى أننا فقدنا واحداً آخر للجانب المظلم