"للجدل للغاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito controversa

Não sabíamos se conseguíamos; esta medida era muito controversa.
لم نكن نعرف أن بإمكاننا سحبه ، بل كان مثيرا للجدل للغاية.

Quer dizer, esta é uma questão muito controversa.
أعني، وهذا هو في الواقع مسألة مثيرة للجدل للغاية.