"للجرعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dose
• poção
• injecção

- Preciso duma dose maior. - Queres sempre uma dose maior.
اعتقد انى احتاج للجرعة اكبر انت تحتاج دائما للجرعة اكبر

Pela dose que usámos, você tem cerca de 4 minutos.
بالنسبة للجرعة التي نستخدمها، يكون لديكَ نحو أربع دقائق.

A cura, ainda há testes que têm de ser feitos e pode levar a noite toda para encontrar a dose correcta.
العلاج، ما زلنا سنختبره. وقد نعمل الليل بكامله للتوصل للجرعة المناسبة.

Não precisamos do Poder das Três para o banir, só da poção.
فنحن لا نحتاج لقوة الثلاثة لقهره، بل للجرعة فحسب

Porque não o Cristalocas outra vez enquanto preparamos a poção?
لماذا لا تبكي له مرة أخرى أثناء نحن نستعد للجرعة قهر.

Um simples Raio X irá-me dizer como o corpo irá reagir á injecção.
مسح بسيط لـقط سوف يخبرنى كيف سيكون رد فعل جسم أى شخص للجرعة

a dose recomendada de um perigoso sedativo.
للجرعة الموصى بها من المهدئ قوي المفعول،

O meu pai medicou-me para controlar os sintomas. Obviamente, está na hora da próxima dose.
‫منحني أبي دواءً لكبح الأعراض ‫ويبدو أن الوقت قد حان للجرعة التالية

Mulder, não há prova nenhuma de violência física ou dose excessiva de nada ou outra coisa que explique o ela ter entrado em coma.
مولدر، هناك بالتأكيد لا دليل الجرح الجسماني للجرعة الزائدة، من الخنق،... ... أيّشئ الذي وضّح لماذا هي كانت في الغيبوبة.

Querida, preciso mesmo de uma dose.
عزيزي, احتاج للجرعة بشدة

Para uma dose de realidade?
للجرعة من الواقعية ؟

São 50 dólares a dose.
ثمنه 50 دولار للجرعة

É precisa a dose extra.
سوف تحتاجين للجرعة الزائدة يا (شين).

- Pronta para a primeira dose?
-مستعدّة للجرعة الأولى؟

- Que é a dose máxima...
- ما هو الحد الأقصى للجرعة...

Sabes, acho que vamos precisar de um almofariz e de um pilão para a poção.
أتعلم ، أعتقد أننا سنحتاج للهاون و المدفع للجرعة ألديك واحدة ؟

A poção estará pronta num ou dois minutos.
وسوف يكون جاهزا للجرعة في بضع دقائق.

Leo, ela precisa da poção, está bem?
ليو ، هي بحاجة للجرعة ، حسناً ؟

Em algum lugar nesses desenhos está a chave para a poção que Brody usou contra os Avatares.
في مكان ما في هذه الرسومات يوجد المفتاح للجرعة "التي إستخدمها (برودي) ضد الـ "أفاتار

Agora vais ver... o verdadeiro poder da poção.
الان سنرى القوة الحقيقية للجرعة

- Do agente estimulante, que, somado à primeira injecção, levou a reacção imune a disparar.
من العامل المحفّز والذي أضاف للجرعة الأوّلى محوّلاً إستجابتها المناعيّة لسياقٍ مفرط

- Não! - Acho que ela não quer a injecção.
لا ، لا أعتقد إنها بحاجة للجرعة