"للجزء" - Translation from Arabic to Portuguese

• à parte
• a parte
• da parte
• parte da
• parte do
• para o papel

Numa torre destas, o valor mais baixo corresponde à parte debaixo.
أدنى قيمة هو في الواقع للجزء السفلي من برج بهذا التصميم.

O coágulo bloqueia a irrigação à parte do cérebro que lhe controla o braço.
الراسب يحجب تدفق الدم للجزء الذي يتحكم بذراعك

Que aconteceu à parte do quanto eu ajudo as pessoas por aqui?
ماذا حدث للجزء الذي أساعد فيه الناس هنا؟

Continua e passa para a parte onde as pessoas ficam doentes.
تخطى هذا الجزء حتى تصلى للجزء الذى يتحدث عن المرض

O coágulo está a bloquear o fluxo sanguíneo da parte do cérebro que controla o braço.
الراسب يحجب تدفق الدم للجزء الذي يتحكم بذراعك

Contei-lhe tudo, porém quando cheguei à parte da penetração, não gostei.
اخبرتها القصة كاملة ولكن عندما وصلت للجزء الخاص باقامة العلاقة الجنسية كان يبدوا عليها الانزعاج

Certo, agora chegamos à parte que a multidão veio ver.
الاَن وصلنا للجزء الذي أتى الجمهور لمشاهدته

Cole o telemóvel à parte de cima da caixa, passe o fio por trás e ponha-a na entrada da galeria.
ألصقي الجوال للجزء العلوي من الكرتون بالشريط اللآصق واشبكي السلك من الوراء وضعيه في مدخل الصالة

Só quero terminar o meu livro. Estou a chegar à parte boa.
إنني أرغب بإنهاء كتابي، وأنا على وشك الدخول للجزء المثير

Podemos esquecer essa parte por agora e passarmos à parte em que me tiras daqui?
ايمكنك تجاوز هذا الامر في الوقت الراهن؟ وتصل للجزء الذي ستنزلني من هنا؟

Vamos à parte em que diz não ser um perseguidor louco.
لننتقل للجزء الذي تطمئننيفيه.. أنكلستمُلاحقخطير..

Como se, talvez, não fosse suposto chegarmos à parte normal.
كما لو لمّ نقصد أنّ نتظرق للجزء العاديّ.

Então, não chegamos à parte de trocar presentes.
إذًا، لم نتطرّق للجزء الخاص بتبادل الهدايا.

É desejosa de atenção. Continuemos. Estavas a chegar à parte interessante.
إنّها تتوق للاهتمام، أكمل، لقد كنت على وشك التطرُّق للجزء الشيّق

Talvez possas passar à parte da história que possa ser útil.
ربّما عليك التطرق للجزء الذي قد يفيد من الحكاية.

Sim, uma parte. Agora, vem a parte dois, a minha mulher?
أجل, بالنسبة للجزء الأول, لكن ماذا عن الجزء الثاني, زوجتي؟

Também te andas a preparar para a parte mental?
هل كنت تحضّر أيضاً للجزء الذهني من الإختبار؟

E o homem diz para o vendedor: Apenas preciso da parte de baixo... E a mulher diz:
و الرجل يقول للبائع أنني بحاجة للجزء السفلي

O que vos traz a esta parte da cidade?
ما الذي أحضرك للجزء المقبول من المدينة ؟

Mas acho que vamos escolher outra pessoa para o papel.
ولكنني أعتقد أننا gonna الذهاب مع شخص آخر للجزء.