"للجسد" - Translation from Arabic to Portuguese

• do corpo
• ao corpo
• o corpo
• no corpo
• corporal
• corpo humano

Podemos estudar a resposta dinâmica do corpo a um medicamento.
نستطيع البدأ بدراسة الاستجابة الديناميكية للجسد تجاه دواء ما.

Agarra nas ilustrações anatómicas do século XIX, do corpo masculino e envolve-as numa sensualidade feminina.
يقوم بأخذ رسوم توضيحية تشريحية من القرن التاسع عشر للجسد الذكري وتغليفها بشهوانية أنثوية.

São áreas que correspondem ao corpo ou a reações, uma imagem holográfica, ira, assassinato, ódio, compaixão, amor...
إنها مناطق خرائطية للجسد و ما على الانسان أن يكوْن عند استجابته لصورة نصيّة من..

Assim podemos minimizar qualquer alteração por nós causada ao corpo, ou a perda de vestígios e provas.
بهذه الطريقة يمكننا تقليل الصدمات المسببة بآداة أو نتيجة الأصطدام للجسد أو فقدان تتبع الأدلة

Temos que reconhecer que os primeiros socorros não são necessários só para o corpo, mas também têm que incluir a mente e a alma.
يجب علينا الإقرار بأن الإسعافات الأولية ليست مهمة للجسد فحسب، بل عليها أن تشمل العقل والنفس أيضًا.

Um cigarro coloca aproximadamente 1 mg de nicotina no corpo.
السيجارة تقدم تقريباً 1 مليغرام من النيكوتين للجسد

Sei como reorientar o espírito para uma melhor cura corporal.
أعرف كيف أعيد توجيه الروح لتتيح للجسد شفاء أفضل.

E o que faz o corpo humano quando se decompõe? Desfaz-se, produz gás.
وماذا عما يحدث للجسد بعد أن يتحلل ألا ينتج عنه الغاز ؟

E não se esqueça que a maior impressão de simplicidade... só pode ser conseguida... com a agonia do corpo e do espírito...
لا تنسيّ إن التفرد في تحقيق بصمة عظيمة لا يتحقق إلا بالمعاناة الكبيرة للجسد والروح

Qualquer profanação do corpo enfurece o espírito e fá-lo assombrar este mundo.
و أى تدنيس للجسد يبقى الروح هائمة تطارد هذا العالم

Ambos requerem uso exclusivo do corpo, portanto, temos de estabelecer quem tem prioridade sobre o corpo.
كلاهما طلب الإستخدام المنفرد للجسد لذا نحن يجب أن نقرر حق الأختيار الفعلى لهذا الجسد

Por isso, atribuo prioridade ao dono original do corpo,
إلى تلك النهاية ، أمنح الأولوية إلى المالك الأصلي للجسد

Sim, bem, almas de demónios... Elas fazem bem ao corpo.
أجل, إنها تمتص أرواح الشياطين تلك الأرواح مفيدة للجسد

Mas, depois, a moda ajustou-se ao corpo à medida que se descobria a utilidade do botão.
لكن الموضة اقتربت أقرب للجسد عندما اكتشفنا استخدامات الزر.

Tomar comprimidos é a maneira mais eficaz e indolor de fornecer qualquer medicação ao corpo.
تناول الأقراص هي أكثر طريقة فعّالة وغير مؤلمة لإيصال أي دواء للجسد

Têm três aulas por dia, um programa de exercício físico completo, que exercita todo o corpo.
لديهم ثلاثة صفوف يومياً، برنامج لياقة كامل وتمارين للجسد بأكمله

Quando a mente se ilumina, o espírito liberta-se e o corpo não importa.
عندما يضئ العقل تتحرر الروح و لا شأن للجسد فى هذا الموضوع

Quando a mente está livre, o corpo deixa de ser necessário.
عندما يتحرر العقل فلا حاجة للجسد بعد ذلك

Quero dizer, nem sequer sei como o nano-agente entra no corpo.
أقصد، لا أعرف حتى كيف يدخل المتعقب نفسه للجسد

Isso é um produto capilar, não uma loção corporal.
هذا منتج للشعر ليس غسول للجسد

Loção corporal, Jerry! Loção corporal. - Cerca de 1,90 m.
مستحضر للجسد يا (جيري)

o corpo humano tem defesas tão poderosas que num corpo normal e saudável não pode, nunca se irá desenvolver o cancro ou qualquer outra doença crónica.
يمتلك الجسد البشري تلك الدفاعات الفعّالة التي لا يمكن للجسد الطبيعي الصحي ولن يمكن، أن ينتِج السرطان. أو أيّاً من اﻷمراض المُزمِنة بالمثل.