"للحاسوب" - Translation from Arabic to Portuguese

• computador
• computadores
• para PC
• IP
• portátil

A questão é se ali aquele Beatle consegue o código para aceder ao computador antes que seja tarde.
السؤال هو، هل سيتمكن العضو الخامس الحصول على كلمة السر للحاسوب قبل أن تضيع الخطة كاملة؟

Para que o outro consiga aceder ao computador sem ser detectado.
بحيث يتمكن الآخر من الولّوج للحاسوب دون أن يُقبض عليه

O computador portátil apaga-se automaticamente daqui a 14 horas.
توقيت الحذف الذاتي للحاسوب , خلال 14 ساعة

É no Clube dos computadores Caseiros, tal como uma oficina comunitária.
انه نادي منزلي للحاسوب .. مثل فضاء القراصنة

Então o Ryder pagou para criarem o programa, e o Cooley tinha acesso ao super computador, ele podia usá-lo sem ser apanhado.
لذا رايدر دفع لبرمجة الفيروس و زميله كولي كان لديه دخول للحاسوب الخارق وهو يمكن أن يسحبه بدون أن يقبض

Para um computador pessoal, milhões de libras eram o equivalente a ter um avião particular; não era muito prático.
إذن فيما يتعلق للحاسوب الشخصي، عدة ملايين من الجنيهات كانت تكفي لشراء طائرة نفاثة خاصة؛ في الحقيقة لم يكن ذلك عمليا.

Queríamos aumentar o número de utilizadores por computador de forma que pudéssemos reduzir o custo das infraestruturas e por utilizador, e pudéssemos levar educação e tecnologia a todos nessas comunidades.
أردنا زيادة عدد المستخدمين للحاسوب الواحد بطريقة تمكننا من التقليل من تكلفة البنية التحتية، والتكلفة لكل مستخدم، وتمكننَا من توفير التقنية والتعليم لكل فرد من هذه المجتمعات.

O computador consegue localizar quem pediu o brinquedo se houver uma correspondência de assobios.
ويمكن للحاسوب إدراك ما إذا طلب اللعبة دلفين أم إنسان في حال وافقت الصافرة الأصوات المسجَّلة عنده.

o computador pode mudar a imagem do ecrã e fazer corresponder aos movimentos da cabeça. Então vamos voltar a isso
يمكن للحاسوب أن يغير الصورة على الشاشة ويجعلها تتجاوب مع حركة الرأس فلننتقل إلى ذلك

O que o computador faz é detetar características semelhantes entre as fotografias — características semelhantes do objeto.
ما يمكنُ للحاسوب القيام به هو أنه يستطيع كشف الميزات المتماثلة بين الصور، الميزات المتماثلة للشيء.

O computador pode fazer jogadas no jogo, como se fosse um ser humano.
يمكن للحاسوب أن يحدث حركات في اللعبة مثل اللاعب البشري.

Estou sempre a dizer-lhe que passo muito tempo a jogar bridge no computador.
أخبرها أني دائما ما أجد نفسي أقضي كثيرا من الوقت مستخدما برنامج البريدج للحاسوب.

Tirei-as do computador de transmissão deles.
انتزعتهم من سوّاقة السرعة الهائلة للحاسوب الرئيسيّ.

Práticamente arrasaram com tudo, Entraram no computador central, mexeram em todos os depósitos.
عمليًّا قاموا بتمزيق المكان إلى أشلاء وتمكنوا من الدخول للحاسوب المركزيّ.

Acho que o alienígena está a tentar regressar ao computador.
أعتقد أن الكيان لازال يحاول العودة للحاسوب الرئيسي

O computador interpreta os espaços entre os intervalos brancos e escuros e preenche os espaços que faltam.
بواسطة استقطاب الصورة يمكن للحاسوب أن يترجم الفراغات و الفجوات المعتمة و أن يملأ الأجزاء المفقودة

Estava a fazer uma palestra na Conferência de Outono de computadores em 1968.
كان يقدم عرضا خلال المؤتمر الخريفي المشترك للحاسوب في 1968.

Sou boa ao telefone, melhor com pessoas e amiga dos computadores.
حسناً، أنا جيدة في الرد على التليفون، وأفضل مع الناس وصديقة للحاسوب

Contornando o mainframe e usando um grupo de computadores podemos medir isto a cerca de 600 teraflops.
هذا إذا إستطعنا الوصول للحاسوب الرئيسي وتحويله إلى "تكتل هومر"، فسنتمكن من معالجة ستمائة عملية.

Nós criámos uma versão desse produto para PC, e também para a versão Macintosh.
وطورنا نسخة من هذا المنتج للحاسوب الشخصي علاوة على نسخة للماكنتوش.

Dá-me o endereço IP do tablet e farei com que possas correr o programa que quiseres.
أعطيني المعرّف الرقمي للحاسوب وسأجهّزه لكي تتمكني من تشغيل أي برنامج شئتِ.