"للحديث معها" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar com ela

Muito bem. Com licença, tenho de falar com ela. Viste o que fizemos?
لطيف جدا.عفوا ، لا بد لي ان اذهب للحديث معها لثانية.

Não se esqueça das cartas que pegou como desculpa para falar com ela.
لا تنس البريد الذي أخذته بالصدفة عمدا ً ليكون لديك عذر للحديث معها

Bem, acho que ao menos posso falar com ela amanhã e ver como corre.
أعتقد على الأقل .. يمكنني أن أذهب للحديث معها غداً وأرى كيف أشعر

Para saber mais, precisarei falar com ela pessoalmente.
إن كنا سنقف على حقيقة الأمر أكثر سأحتاج للحديث معها شخصياً

Meu Cristo, você basta ir falar com ela?
بحقالمسيح، ألا يمكن أن تذهب للحديث معها فحسب؟

Mas preciso mesmo de falar com ela. Por isso posso ir na sua vez?
ولكنني بحاجة ماسّة للحديث معها لذا ، أيمكنني الدخول في موعدك؟

Certo, porque eu e Derrick não vamos falar com ela?
حسنا لماذا لا أذهب أنا وديريك للحديث معها مجرد أسئلة سريعة 190 00:

Em qualquer caso, tenho que falar com ela e descobrir se está interligado.
من هم القراصنة وأرادوا تخويفها على أي حال، أنا بحاجة للحديث معها ومعرفة ما اذا كان هناك ارتباط وأنتِ

Tinha de falar com ela.
لم أستطع مساعدة نفسي واضطررت للحديث معها

Deixa-me falar com ela, e descobrir o que é que se passa.
فقط أعطني فرصة للحديث معها ومعرفة ما يجري

Sabia que era o momento de falar com ela... e tentei fazê-lo na outra noite, mas não consegui encarar o facto que...
أتعرف, لقد علمت بأنه حان الوقت للحديث معها... و حاولت ذلك, الليلة الماضية... لكني لم أستطع مواجهة حقيقة...

Acho que a Piper precisa de falar com ela.
أعتقد بايبر يحتاج للحديث معها.

Está bem, tem calma. Vou falar com ela.
حسناً، على رسلكَ سأذهب للحديث معها

Precisas de falar com ela.
هل اخبرتك بشيء؟ تحتاج للحديث معها.

Preciso mesmo de falar com ela.
انا فعلا بحاجة للحديث معها

Preciso de falar com ela antes de hoje à noite.
أحتاج للحديث معها الليلة

Algum dia terás de falar com ela.
ستضطرين للحديث معها أخيراً -لماذا؟

Eu preciso falar com ela a sós.
ولست بحاجة للحديث معها وحدها.

Vou falar com ela.
سأذهب للحديث معها

- Preciso falar com ela!
-هل أنت جاد؟ أحتاج للحديث معها!