"للحد الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• na medida em que

Acha que se consegue isso na medida em que outras pessoas não se sintam ofendidas?
هل ترى إمكانية حل ذلك للحد الذي لا يشعر الآخرون معه بالهجوم؟

É muito ofensivo para as pessoas de esquerda ver demonizar os outros na medida em que os outros parece estarem a ser demonizados.
وهو ما يراه من على اليمين هجوميا أن تتم شيطنة الآخر للحد الذي يبدو معها الآخر شيطانا.