"للحكمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabedoria
• sábio

Vejo que encontraste o pessegueiro sagrado da sabedoria celestial.
أرى أنك وجدت شجرة الدراق المقدسة للحكمة السماوية

ou um bom professor. Regras e incentivos não são substitutos para a sabedoria.
ان القوانين والحوافز ليست بديلاً للحكمة

Com efeito, argumentamos, não existe substituto para a sabedoria.
ونحن نصر على انه لا بديل للحكمة ..

Vivemos numa sociedade empanturrada de dados, e, apesar disso, faminta de sabedoria.
نحن نعيش في مجتمع مشبع بالمعلومات ولكنه فقير للحكمة

Eu estou a ler um texto de um sábio Hindu antigo chamado Upanishads.
{\pos(192,220)} أنا أقرأ النص الهندوسي القديم للحكمة الذي يسمى "أوبانيشادس".

Palavra ao sábio, Dr. Estranho.
كلمة للحكمة ، دكتور سترينج

Então, ler e educar as vossas emoções é uma das atividades centrais da sabedoria.
بالتالي قراءة وتثقيف عواطفك هي واحدة من المظاهر المركزية للحكمة

Os gregos dizem que sofremos o nosso caminho para a sabedoria.
يقول اليونانيون: نحن نتكبد العناء في طريقنا للحكمة

A sua juventude negou-lhe a sabedoria... para entender o porquê de algumas coisas não poderem ser mudadas... mas o idealismo é para crianças... e uma criança não serve para governar um Império.
شبابها يأبى الانصياع للحكمة لفهم لماذا بعض الأشياء لا تتغير لكن المثالية للأطفال

Esquivação ao gelo é um teste cerimonial de sabedoria, coragem e confiança.
مفاداة الجليد هو إختبار للحكمة, الشجاعة و الثقة

No melhor da sabedoria está um fim lesto de tais desordens.
و أفضل جزء للحكمة هوة وضع نهاية سريعة لمثل هذه الإضطرابات

Filósofos referir-se-ão à sua administração como sendo um modelo de profunda sabedoria.
كمثال للحكمة عميقة التفكير فترتي انا ستكون سيئه السمعة

O caminho da sabedoria é simples para aqueles que não estão cegos por si mesmos.
سهل هو الطريق للحكمة بالنسبة لهؤلاء الذين لايعمون انفسهم

A sabedoria não tem preço.
لكنّك لا يسعكِ وضع ثمن للحكمة. أليس كذلك أيّها الصغير؟

Agora que a guerra está ganha, devíamos todos arranjar tempo para a sabedoria.
الآن، لقد ربحنا الحرب يجب جمعيًا أن نوفر وقتًا للحكمة

Isto é um exemplo de sabedoria em prática e da subversão da sabedoria por regras que são feitas para melhorar as coisas.
لذا هذا مثال عن الحكمة في الواقع العملي وعن الافتقار للحكمة في الواقع العملي ايضاً بواسطة القوانين والقواعد التي هي في الاساس وضعت لكي نقوم بالامور على النحو الصحيح

Requer competência, sabedoria e experiência.
انه يتطلب من هو اهل للحكمة والخبرة

A Dra. Ma Thida, uma importante ativista dos direitos humanos, que quase morreu na prisão e passou muitos anos na solitária, disse-me que estava agradecida aos seus carcereiros pelo tempo que tinha tido para pensar, pela sabedoria que tinha conquistado, pela possibilidade de aperfeiçoar a sua capacidade de meditação.
د.ماثيدا و هي ناشطة قيادية بحقوق الإنسان شارفت على الموت تقريبا في السجن و أمضت أعوامََا عدة في الحبس الإنفرادي أخبرتني أنها كانت ممتنة لسجانيها للوقت الذي أتيح لها للتفكير للحكمة التي إكتسبتها للفرصة لشحذ مهاراتها في التأمل.