"للحملة" - Translation from Arabic to Portuguese

• campanha
• à Cruzada

Sairei num encontro romântico se deixares de me chatear com esta campanha.
سأعقد معكِ إتفاقاً سأخرج للموعد إذا توقفتى عن حثى للإنضمام للحملة

e que será conselheiro da campanha, durante este processo.
والذي سيعمل كمستشار للحملة الانتخابية طوال مرحلة الترشّح

Vai processar os recibos dos que doaram para a campanha.
ستتولين معالجة الإيصالات من الناس الذين تبرعوا بالمال للحملة

Portanto, em 2007, trouxemos a campanha para cá, e assim se preparou a fase de campanha.
لذلك في عام 2007، أحضرنا الحملة إلى هنا ولقد كان عرض للحملة

Mas levou 24 anos para a campanha se tornar um sucesso.
لكن إستغرق الأمر 24 عاماً للحملة لتصبح ناجحة.

A má notícia é... que o presidente da campanha calculou um orçamento... baseado nos custos daqui até às eleições, e a soma é grande.
وضع المدير المالي للحملة ميزانية ليوم انتخابك المبلغ كبير

Sem ter em conta o seu ego, definitivamente... a publicidade deu à campanha um impulso
هذا إذا خصمنا كبرياؤه من الإمر لقد أعطى الجمهور دفعة قوية للحملة الإنتخابية

Nos últimos dias da campanha, o presidente mudou a música?
في الأيام النهائية .... للحملة السيد الرئيس غير لحنه؟

As mensagens são codificadas na cifra padrão para a campanha da Rússia.
رسائلها مشفرة طبقاً للمعيار صفر للحملة الروسية..

Informem aos generais. Preparem as tropas para sairmos em campanha.
أعط الجنرالات الأخبار ليجعلوا جيوشهم جاهزة للحملة النهائية

-trata-se da campanha nova. - Qual? Pede o nome.
إنها رعاية للحملة إي حملة جديدة الاسم من فضلك

Nada, eles vão ter que esperar. Eu preciso dele para a campanha.
ولا بنس منه، سيكون عليهم الانتظار، أحتاجه للحملة.

Fizeste isso como Directora de Comunicação e porque é bom para a campanha?
هلقمتِبهذاكمديرةالاتصالات, لأن هذا جيد للحملة الانتخابية؟

Cheguei a pensar se não seria muito inexperiente para uma grande campanha.
بدأت بالتسائل إذا هي ستكون عديمة الخبرة للحملة الرئيسية

Uma carta de uma campanha para parar a construção de um novo estádio.
إنهُ خطاب للحملة لمنع بناء الملعب الجديد

O que precisas é de um bom agente de campanha e, com sorte, os meus serviços estão disponíveis.
ما تريده هو مدير بارع للحملة و لحسن الحظ, فإن خدماتي متاحة

René é um dos principais criativos da bem sucedida campanha do "NÃO".
رينيه هو من أحد المبدعين الرئيسيين للحملة الناجحة

Podemos fazer cartazes para a campanha!
نستطيع أن نصنع لوحاتٍ للحملة الانتخابيّة.

O Presidente é visto como estando em grande desvantagem neste momento, como resultado da campanha agressiva da Governadora Harriet Traymore.
سيطرة فجائية من طرف مسائل الأمن القومي. ويعتبر الرئيس على نطاق واسع أنه المستضعف في هذه الساعة، نتيجة للحملة الشرسة

Alguém deve ter visto a mensagem para a campanha, com o meu nome de utilizador.
لابد ان يكون شخص ارسل لاسالة للحملة مُستخدماً اسمي الالكتروني

Se não encontrar uma nova fonte de renda, seremos forçados a juntarmos à Cruzada.
إذا لم أجد مصدر جديد للدخل سنكون مجبورين للأنضمام للحملة