"للخروج معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• convidas para sair
• sair contigo
• convidá-la para sair
• a sair
• a convidar-me para
• convidares para sair
• convidaste para sair
• convidar-me para sair

Porque não a convidas para sair?
لماذا لا تدعوها للخروج معك

Porque não a convidas para sair?
لما لا تسألها للخروج معك ؟

Apenas anseio por sair contigo. É muito diferente.
إنني متلهفٍ للخروج معك فقط، و هذا فرق كبير

Quando isto acabar, vou convidá-la para sair. Vais convidar a Amy quando o caso acabar.
سوف ادعوها للخروج معي انت ستقوم بدعوة ايمي للخروج معك عند انتهاء القضية

Da próxima vez que a vires, convida-a a sair na noite seguinte.
في المرة القادمة عندما تراها اسألها للخروج معك في الليلة التالي ذكرُها

Espera lá, estás a convidar-me para sair?
إنتظري لحظة هل تدعوني للخروج معك ؟

Esta história da aposta foi só um estratagema para me convidares para sair?
هل كان كل موضوع الرِهان فقط طريقة لـ تدعوني للخروج معك ؟

Porque nunca me convidaste para sair.
لأنّك لم تسالني للخروج معك أبداً

Estava tão excitada por sair contigo, tão excitada que fiz com que um homem do Médio-Este fosse raptado e arrastado pela estrada, que é provavelmente o tipo de coisa que ele queria evitar quando veio para este país.
كنت متحمسة جداً للخروج معك.. متحمسة جداً لدرجة أنني جعلت.. رجل ما شرق أوسطي يُختطف..

Não tenho grande interesse em pés, mas gostava de sair contigo.
أنا لا احب الأقدام لكنني راغب للخروج معك

Estava hesitante em sair contigo.
لقد كنت مترددة للخروج معك

Vais convidá-la para sair e ela vai aceitar.
ستذهب لتدعوها للخروج معك وهي ستقبل

Vai convidá-la para sair.
اذهب واسألها للخروج معك

Sabes, devias convidá-la para sair, meu.
يجب أن تسئلها للخروج معك.

Oxalá estivesse eu a escrever um livro sobre como a convidas a sair.
أجـل , حـاليـاً كنتُ أتــمنى لو أنني كــاتب كتــاب لك لتدعوها للخروج معك

Estás a convidar-me para termos um encontro?
أتدعوني للخروج معك في موعد؟

Obrigado por me convidares para sair.
شكراً لدعوتي للخروج معك