"للخروج من هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair de lá
• de sair
• sair dali

Levei 2 meses e 87 colheres para sair de lá.
لقد اخذت منى شهران و87 ملعقة للخروج من هناك

Naquela altura teria feito qualquer coisa para sair de lá.
إن عدت بالزمن , كنت لأفعل أى شئ للخروج من هناك

E... E quando estava a sair de lá... a minha luz começou a falhar.
لذا كنتُ في طريقي للخروج من هناك وعندما إنطفأ مصباحي

Deve haver outra maneira de sair.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للخروج من هناك.

Por isso, teria de sair da sala às arrecuas, para sair dali.
لذلك كنت قد لنوع من، مثل، التمشي على سطح القمر إلى الوراء للخروج من المسرح للخروج من هناك.

E lá se vai o dinheiro, que ela usaria para sair dali.
وبهذا تذهب جميع الأموال التي كانت ستستعملها للخروج من هناك.

Então, surgiu a oportunidade de sair de lá e vir até estas partes.
من الظهر إلى المساء ومرتين أيام الأحد لذا، سنحت الفرصة للخروج من هناك وأتت بثمارها في هذه المناطق

Como, eles morrem instantaneamente ou foi lhes dado cortesia por um segundo para sair de lá pelos deuses?
مثل ، لم يموتوا على الفور... ... أو أنها كانت تعطى والثانية مجاملة... ... للخروج من هناك من قبل الآلهة؟

- Achei que precisasse de uma desculpa... para sair de lá ...
ـ ظننت انك بحاجة لعذر ما للخروج من هناك

Arranjaram maneira de sair daí?
هل وجدتم طريق للخروج من هناك بعد؟

Você não via a hora de sair de dali.
لم تطيقي الانتظار للخروج من هناك

Talvez fazer um rombo para sair dali e correr.
قد يفسح مجالاً للخروج من هناك والفرار

Eu estive sempre pronta para sair dali.
لقد كنت مستعدّة تماما للخروج من هناك

Não consegui sair dali depressa.
لم أكن انظر الوقت للخروج من هناك.