"للدروع" - Translation from Arabic to Portuguese

• escudos
• armadura
• perfurantes
• fura-colete

Tenho que fazer um diagnóstico, mas teoricamente transferir a energia para os escudos deve ser relativamente fácil.
اسمع، ساقوم بفحص تشخيصي، لكن نظرياً، سيكون سهلاً نسبياً تحويل الطاقة للدروع.

Os escudos têm um intervalo mínimo que nos permitirá a entrada.
للدروع نظام إستشعار ضوئي يعمل بصورة منتظمة

A armadura do guerreiro resiste às nossas armas mais fortes, bem como absorve a energia do disparo da arma.
درع المحاربَ يُمْكِنُ أَنْ يُقاومَ أسلحتنا المخترقة للدروع القوى لدينا، .وكذلك امتصاص الطاقة من اسلحة إطلاق الطاقة

Vejo uma armadura em torno do mundo.
إنني أرى بدلة للدروع في جميع أنحاء العالم

Diz aqui que disparou contra a própria casa com balas perfurantes.
يقال هنا أنكَ أطلقت النار على جدران بيتكَ. بمسدس ذخيرة خارقة للدروع.

Na quinta, vai ser carregado com munições perfurantes.
يوم الخميس القادم ، سوف تحمل قذائف مخترقة للدروع

Balas fura-colete... mata-tiras...
الرصاص المخترق للدروع قاتل الشرطه

Pronto, desliguem os motores. Dêem todo o poder aos escudos.
-اغلق المحركات وقم بتحويل الطاقه للدروع.

Retirando toda a energia dos escudos e passando a hyperdrive.
-يتم تحويل الطاقه كلها للدروع والاسلحه ويتم تشغيل السرعه الفائقه.

- Manter a proa sobre a Scimitar. - Armar escudos dianteiros.
واصل انحنائنا بعيدًا عن سفينة "السيف المعقوف." الطاقة الاحتياطية للدروع الأمامية.

Desviar energia para os escudos.
أعد توجيه مجال الطاقة للدروع الأمامية.

Coloque os escudos no máximo.
.. كامل الطاقة للدروع الخلفية ..

Restabeleci a alimentaçao aos escudos e ao apoio de vida, mas quanto aos motores...
لقد أعدت توجيه الطاقة للدروع ولأجهزة الإنعاش، ولكن بمرور المولدات...

feito de encomenda, aço de melhor qualidade, curto furador, penetrante de armadura .
مُنتج خاص, فولاذ من أفضل نوعية, سهم قصير, خارق للدروع.

Surpreende-me que tenha escolhido a prata para a armadura!
أنا مندهش أنك اخترت الفضي للدروع

O laboratório de balística diz que a bala era uma bg-49 que atravessa a armadura.
تقول المقذافية أنها رصاصة مخترقة للدروع من نوع "بي جي 49."

A sério. Ele é só um nerd com inveja da minha armadura.
حقا , هو فقط مهووس مع حسد للدروع

Estes corpos foram atingidos por munições perfurantes de calibre 22.
بأسلحة خارقة للدروع برصاصات عيار 223 ليس هناك قطعة واحدة من النحاس الأصفر على أرض الواقع

Em comparação, balas perfurantes parecem antiquadas.
يحتضنه احد خصومه بالمقارنة، تبدو الرصاصة الخارقة للدروع عتيقة الطراز

Balas perfurantes de alta pressão.
ذات ضغط عالٍ، طلقات خارقة للدروع.

As balas fura-colete?
رصاص مُخترق للدروع ؟