"للدمار الشامل" - Translation from Arabic to Portuguese

• de destruição maciça
• destruição em massa

Segundo ele, alguém levou uma arma de destruição maciça sabe-se lá para onde. - É verdade.
وطبقاً له، بأن شخصاً ما اختطف أسلحةً للدمار الشامل والله وحده يعلم إلى أين

Não quero estar presa num avião com uma arma de destruição maciça durante 11 horas.
لا أريد أن أكون عالقةً في طائرة مع سلاحٍ للدمار الشامل لـ 11 ساعة.

A sua AK-47, essa é a verdadeira arma de destruição maciça.
أك-47، وهذا هو السلاح الحقيقي للدمار الشامل.

A resistência descobriu que a Vagabunda Branca acabou de construir a arma de destruição em massa.
المقاومة اكتشفت ان العاهرة البيضاء انهت سلاحها للدمار الشامل

Eles aprenderam e estão desenvolvendo um armamento de destruição em massa.
علموا انها تطور سلاح للدمار الشامل

Talvez se soubéssemos sobre a... arma de destruição maciça do George W, nos ocorresse uma forma de o aliviar do poder.
ربما لو عرفنا أكثر عن أسلحة " جورج دبل يو " للدمار الشامل

Os mesmos terroristas que derrubaram os aviões e atacaram a Casa Branca estão a tentar obter uma arma de destruição maciça.
نفس الإرهابيين الذين قاموا بإسقاط طائرتين باكراً من هذا اليوم وهاجموا "البيت الأبيض" يحاولون الحصول على سلاحٌ للدمار الشامل

Temos de avisar as autoridades que há uma arma de destruição maciça a bordo deste voo.
{\pos(190,220)}يجب أن نُخطرَ السلطات بوجود سلاحٍ للدمار الشامل على متن هذه الرحلة.

Vou hipnotizá-los a partir do palco, enquanto na audiência... tu, minha pequena Gabi... vais ser a minha pequena arma de destruição maciça.
سأبهرهم على خشبة المسرح، بينما وسط الجمهور... أنتِ يا (غابي) الصغيرة... ستكونين سلاحي الصغير للدمار الشامل.

O novo gerador psicotrópico de destruição em massa.
أحدث مولد سايكوتروبيك للدمار الشامل

Mas as armas de destruição em massa de Saddam também eram uma teoria.
كما كانت أيضا نظرية أسلحة صدام للدمار الشامل .

Esta maquineta é uma arma de destruição em massa.
هذه الآلة، سلاح للدمار الشامل

São as três palavras da destruição em massa.
الحروف الثلاثة للدمار الشامل

Os dois líderes colocam uma coroa de flores junto ao memorial próximo do local onde Enrico Fermi e a equipa de cientistas descobriram o átomo abrindo a via para o uso de energia para fins pacíficos e para a criação de armas horrendas de destruição em massa
القائدان يصلون إلى نصب تذكاري هنا في حرم الجامعة قريب من بقعة " أنريكو فيرمي " وفريق من العلماء المخصلصين شطرو أول ذرة بفتح ليس فقط طريق استعمال الطاقة النووية للأغراض السليمة بل وأيضاً لخلق أسلحة مريعة للدمار الشامل تتوق المعادة السوفييتة والأمريكية الآن لهدف إزاحتها

Sou testemunha ocular do facto de ter roubado o dispositivo, e o ter entregue ao Adrian Cross, sabendo que era uma arma de destruição em massa.
أنا شاهد على سرقتك لجهاز التجاوز وتسليمه لـ(أدريان كروس)... وأنت تعرف قدرته الكاملة كسلاح للدمار الشامل.