"للدنيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mundo

No mundo eu era apenas um escravo, e eis-me aqui agora para ser Vosso escravo.
كنت عبداً للدنيا أنا هنا لأكون عبداً له وحده

Estou aqui para trazer aquele bebé a este mundo e dar-lhe tudo o que eu nunca tive.
أشعر أنني هنا لجلب تلك الصغيرة للدنيا. وأعطيها كلّ شيء ما كان عندي.

O mundo é só o mundo, Graciano... um palco no qual cada homem tem seu papel... e o meu é triste.
أنظر للدنيا كما تستحق، جراتسيانو هى مسرح يلعب عليه كلّ رجل دوره وأنا دورى حزين

Mas o meu irmão Ed, imagino que seria assim que visse o mundo.
أظن أن هكذا ستكون نظرته للدنيا

Isso mostra ao mundo o que somos enquanto homens.
وذلك يظهر للدنيا مانحن عليه كرجال

Ela disse ver ter havido outro bebé que não estava pronto para vir ao mundo.
وقالت لي بأنها ...تستطيع رؤية أنه كان يوجد طفل آخر ولمْ يكن .مستعد للخروج للدنيا

No mundo eu era apenas um escravo,
كنت عبداً للدنيا