"للذهاب الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir para
• ir a
• ir ao
• ir à
• ir até
• para ir
• de ir

Prioridade nº1 tem de ir para cabelos e fibras.
الأولوية رقم 1 اضطر للذهاب الى الشعر والألياف

Exacto e acho que tenho o suficiente para ir para Miami.
بالضبط اعتقد انى حصلت على مافيه الكفاية للذهاب الى ميامى

Não precisam de ir a uma "workshop" formal para o fazer.
ولا يحتاجون للذهاب الى إحدى المشاغل المخصصة للعمل على ذلك.

Olha, fui despedido por tirar a semana para ir ao casamento.
بعيدا لقد خططت لجعل اسبوع عطلة للذهاب الى حفل الزفاف

Posso sair a tempo de ir à igreja esta noite?
هلا تسمح لى بوقتِ كافٍ للذهاب الى الكنيسه الليله؟

Isso é suficiente para ir até Hong Kong.
لو حصلنا عليهم سيكونوا كافيين للذهاب الى هونج كونج .هيا

Você está pronto para ir para casa, Dewey Cox?
هل انت مستعد للذهاب الى البيت ديوي كوكس؟

Começo a supor que afinal Vossas Senhorias não estão com tanta vontade de ir para a guerra.
لقد بدأت أفترض بأن سيادتكم لستم حريصين جدا للذهاب الى الحرب بعد كل شيء, اجلسوا

Sabem, é uma boa altura para eu ir para casa, tomar um duche e despir esta roupa, sim?
هل تعلمي ماذا ؟ هذا الوقت المناسب لي للذهاب الى المنزل واستحم واخرج واغير ملابسي حسنا؟

Não, na verdade, eu não estou com pressa para ir para Trenwith.
لا , فى الحقيقة أنا لست فى عجلة للذهاب الى ترينويث

Porque não tenho tempo de ir a caixa multibanco.
لأنني لا املك الوقت للذهاب الى الصراف الآلي

E então ela teria a prova necessária para ir a tribunal.
حينها سوف تمتلك الدليل التي تحتاجه للذهاب الى المحكمة .

Tive a oportunidade de ir a todo o lado onde havia herbários com o meu material africano.
كانت لدي الفرصة للذهاب الى كل مكان توجد به معشبة من أجل مادتي الآفريقية.

Eu preciso do teu carro para ir ao Henderson.
أنا بحاجة إلى استخدام سيارتك للذهاب الى هندرسون.

Já agora, mãe, convidei a Jessi para ir ao baile comigo.
بالمناسبة يا أمي لقد دعوت جيسي للذهاب الى الرقص معي

Ela está animada em ir ao Castelo contigo no fim de semana.
أنها متشوقة جدا للذهاب الى قصر الأميرة معك نهاية هذا الأسبوع.

Meu Deus. Então... estás pronta para ir à Disney World agora?
يا إلهى هل أنت مستعدة للذهاب الى عالم ديزنى الان؟

Pensei que não tinhas pressa de ir à Polícia.
لم اكن اعلم انك مستعجله للذهاب الى الشرطه

Ele olhou para mim e disse: "Sim. Ou talvez tenha sido a única que precisou de ir à casa de banho."
فنظر الي وقال، نعم. أو انك الوحيدة التي اضطرت للذهاب الى الحمام.

Tens de ir até lá e fazê-los acreditar que és um deles.
لذلك كنت بحاجة للذهاب الى هناك وكنت بحاجة لجعلهم يعتقدون أن كنت واحدا منهم.