"للراهبات" - Translation from Arabic to Portuguese

• freiras
• convento
• às irmãs

Se houver material médico capturado, entreguem-no às freiras.
لو كان هناك آي معدات طبية تم تحرزها من العدو أعطيها للراهبات

É por isso que eu não gosto de freiras... e de Deus e de religião.
على أية حال, هذا هو سبب كراهيتى للراهبات والربّ والدين.

Se não a déssemos às freiras, teria morrido.
لو لم نقم بوهبها للراهبات لكانت في عداد الموتى

O meu pai ameaçou mandar-me para um convento.
حسناً ، لقد هدّدني أبي أنّه سيرسلني إلى دير للراهبات

Ainda bem que sou melhor do que um convento.
أنا سعيد بانى على قرب من دار للراهبات.

Era um convento de clausura monástica!
لقد كان ذلك ديراً مخصصاً للراهبات

Ainda conto às irmãs o que dizes do Padre Fitzroy.
أشعر أنني أريد القول للراهبات ما قلتيه عن الأب فيتزوري

De divorciarmos, de deixar freiras rezar missa, de fazer bebés de toda a forma que a ciência descobriu e vai continuar a descobrir.
الطلاق، السماح للراهبات بالقيام بالقربان الإلهي لإنجاب الأطفال بكلّ الطرق التي اكتشفها العلم وسوف نستمر في الاكتشاف

A Carmen era a favorita das freiras. Não é verdade, Carmencita?
انت المفضلة للراهبات أليس كذلك ؟

Perdoe um mês de renda às freiras.
اعفُ عن إيجار شهرٍ واحدٍ فقط للراهبات.

Há um convento de freiras na montanha.
هناك دير للراهبات على الجبل.

Mas a minha casa vai para a coligação nacional de freiras.
ولكن منزلي سيذهب للراهبات

As freiras estão autorizadas a serem sarcasticas?
هل مسموح للراهبات أن تسخرن ؟

E encontrai a paz dentro das paredes de um convento.
وجدي السلام بين جدران دير للراهبات

Em vez disso, puseram-me num convento.
فأرسلوني لدير للراهبات عوضَ ذلك.

Camelot desapareceu, os heróis estão mortos e a mulher entra num convento.
قلعة "كاميلوت" انتهت الأبطال ماتوا والسيدة دخلت داراً للراهبات

Preferia ir viver para um convento.
أفضل العيش في دير للراهبات

Depois transformaram isto num convento.
ثم حولوه إلى مكان للراهبات.

Mas... não posso permitir que algo aconteça às irmãs que estão ao meu cuidado.
لكن لا يمكنني ان أسمحَ بحدوث أيّ شيء للراهبات اللائي تحت رعايتي