"للربيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Primavera

Pensei para comigo: "ainda é cedo para a Primavera!"
أقول لنفسي من المبكر للربيع ان يكون نشيطا

Precisamos dos formulários para pedir bens perecíveis para a Primavera.
إذن اننا نريد نماذج الطلبيات المانعة للتلف للربيع المُقبل.

Tenho de semear para a Primavera e de trabalhar a terra.
يجب أن أبدأ بالحبوب للربيع وأعمل على التربة

Como a lenda diz, consegue prever uma Primavera antecipada.
الذي تفيد الأسطورة بأنه يستطيع التنبؤ بالحلول المبكر للربيع.

Tenho saudades do cair das folhas, da neve, dos primeiros sinais da Primavera.
. اشتقت الى الخضرة , اشتقت الى الثلج , اشتقت الى الإشارات الأولى للربيع

O Jovem e o Mar. Um bom filme de Primavera.
أجل, شخص شاب, "الشاب و البحر" فيلم جيد للربيع

Está tudo plantado. Coloquei bulbos aqui, prontas para a Primavera.
كلُ شئ مزروع، فقد زرعتُ بصَلاً هنا استعداداً للربيع وزرعتُ نبات النرجس

Para ela trocar por oferendas, ao primeiro sinal de Primavera em nome dela.
لأجل أن تقوم هي بمبادلتها على أنّها هدايا بأول علامة للربيع بإسمها.

Precisamos que a Primavera os combata, que lhes mostre quem somos.
لهذا السبب نحتاج للربيع لمحاربتهم، لنريهم من نحن.

Estou a fazer reservas para a Primavera.
نحن نأخذ الطلبات الآن. وسأحجز للربيع.

Ela era a Deusa grega da Primavera e do renascimento.
كانت ملكة إغريقية للربيع والبعث

...a marmota, diz a lenda, prevê a Primavera antecipada.
الغرير الذي تفيد الأسطورة ... بأنه يستطيع التنبوء بالحلول المبكر للربيع.

Mas agora todos os produtos são de Primavera.
ولكن حاليا الأزياء كلها للربيع

Estou me preparando pra rebater na Primavera.
أتدرب على ضرباتى استعدادا للربيع

Estou já a preparar as plantações para a Primavera.
. لكي استعد لتسميد النبات للربيع

Com uma condição: que abandoneis Kells, mal chegue a Primavera.
"و لكن بشرط أن تترك "كلس مع أول فجر للربيع القادم

Nós as duas somos criaturas da Primavera.
أنا وأنتِ مخلوقات للربيع

Aguentamo-nos até à Primavera, Harry?
هل نستيطع ان نبقي للربيع ؟

Odeias a minha linha de Primavera?
هَلْ تكرهين تصميمي للربيع َ؟

Ou vou ter que esperar chegar a Primavera?
أو يجب علي أن أنتظر للربيع