"للربّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a Deus
• de Deus

- Você deve rezar a Deus para dar a você de vingança no coração.
عليكِ أن تُصلّي للربّ ليُنجيكِ و قلبكِ من الإنتقام.

Graças a Deus que há pessoas normais, ou este lugar seria esquisitóide.
حمداًَ للربّ أنّه هناك بضعة أناس طبيعيون وإلاّ لتحول المكان إلى سيرك للمسوخ

As pessoas com bolas de aço são as que nunca clamam a Deus.
الناس من ذوى الخُصى الفولاذية هم الذين لا يستصرخون للربّ

Hora de acabar com o descanso e agradecer a Deus.
آن الأوان للتوقف عن الإستمناء، و التسبيحِ للربّ.

E rezar a Deus que resulte.
فيجب أن نستخدم ما هو قريب مِنا ومن ثم نُصلي للربّ ليوفقنا.

Bem, graças a Deus que eles tinham o filme e graças a Deus que pude fazer a minha parte para tornar a nossa democracia um pouco mais igual.
حمدًا للربّ أنهم كانوا يملكون فيلمًا وحمدًا للربّ أني استطعت القيام بجزئي لجعل ديمقراطيتنا أكثر مساواة قليلًا

- E orar a Deus para ajudar você a se aperfeiçoar.
و صلِّ للربّ ليعينكِ على تحسين نفسك.

Meu filho, alivia a tua alma a Deus Todo-Poderoso.
بُنيّ، رفه عن روحك للربّ العظيم

Graças a Deus que tive aquelas aulas de aeróbica.
شكراً للربّ على تمارين الايروبكس.

Graças a Deus que não são snobes.
حمداً للربّ أنهم غير متكلّفين.

Graças a Deus estás aqui. Estou presa outra vez.
شكراً للربّ أنّك هنا لقد علقت مجدداً

Então o negro diz a Deus, "Senhor, por que é tão negra a minha pele?"
..وقال الزنجي للربّ " يا ربّ "لماذا بشرتي سوداء ؟ "

Sim, já sei. Só te confessas a Deus.
أجل، أفهم، لا تبوح بآثامك إلّا للربّ.

Graças a Deus que tenho um passado cheio de homens solitários para usar.
حمدا للربّ أنّ لديّ ماضٍ مع رجال وحيدين

Graças a Deus ele nunca chegou ao destino dele.
-لا نعلم ذلك حمدا للربّ أنه لم يصل لوجهته

- Graças a Deus que está cá.
-حمداً للربّ أنك هنا . -لقد ذهب من هذا الطريق .

Orbán não sabe quem é o seu verdadeiro pai, graças a Deus.
(أوربان) لايعرف من هو والده الحقيقي، الحمد للربّ

Graças a Deus.
شكراً للربّ على ذلك

- Sim, graças a Deus.
أجل، شكراً للربّ

- Graças a Deus!
شكراً للربّ، شكراً للربّ آمين

É que, se alguma vez houve um tempo que o homem precisava de Deus
كلّ ما أريد قوله، لو كانت هناك أيّ لحظة، كان فيها أولائك الرجال في أمسّ الحاجة للربّ