"للرعب" - Translation from Arabic to Portuguese

• horror
• de terror
• horrores
• pânico
• PARA PÂNICO

Achas que as imagens que tiras do horror, da guerra, conseguem realmente mudar a mentalidade de alguém?
هل تعتقد أن الصور التي التقطتها للرعب والحرب جعلت البعض يغير من معتقداته؟

- Não reconheci a foto, mas era de uma revista que dizia "O horror tem um novo mestre."
؟ لم أميز صورته ، لكنها كانت على غلاف مجلة "وكان مكتوبا عليه "سيد جديد للرعب

Vão-se embora e será o fim deste horror.
إرحلوا فقط، وسيكون هناك نهاية للرعب

Eu estava naquele momento último de terror... que é o começo da vida.
كنت في تلك اللحظة النهائية للرعب. و تلك هي بداية الحياة.

Tudo o que sabemos é que o que deveria ser uma execução indolor, se tornou em algo como um filme de terror.
كلمانعرفهخلالهذا لوقتهو ما أفترض أن يكون إعداماً غير مؤلماً تحول إلى مايشابه فيلماً للرعب

Bom, se estiver com disposição para horrores, há outra coisa que deveria ver.
حسنا, لو كان مزاجك للرعب مازال قائما فهناك شئ آخر يجب ان تراه

Se alguém aqui suspeitar sequer... da possibilidade da apreensão de um robô assassino... isso vai incitar um pânico irracional.
أمكانية وجود روبوت قاتل سيعتبر مثير للرعب الجماعى

A NOSSA RESERVA DE DIAMANTES DESAPARECEU NO AR, E NÃO HÁ RAZÃO PARA pânico?
الماس قد اختفى وهناك شخص يقول لا حاجة للرعب ؟

Que porra de público? Há sempre público para o horror, horror credível.
هناك دائما مشاهدين للرعب الرعب المصدق

Digo-te, esta coisa... É um espectáculo de horror, John.
أؤكد لك، هذه المادة، عرض للرعب يا (جون).

O baile de fim de curso é um espectáculo de horror.
الحفلة الراقصة للصغار هي عرض للرعب

E tens de te tornar amigo do horror.
ويجب أن تكون صديقاً للرعب

"no "The Rocky horror Picture Show."
" في " معرض الصورة للرعب الصخري

Não, a sério, fizeste um bom trabalho de presságio ao começares o guião com o vídeo do Bat Mitzvah, dando-nos uma ideia do horror que viria.
بالفعل لقد قمت بعمل جيد بقيامك في بداية نصك بعرض لفيديو "بات ميتزفا "حفل بلوغ الصبي اليهودي الثالثة عشرة من عمره معطية تلميحاً للرعب الآتي

O horror tem uma face.
للرعب وجه

As tuas quatro semanas acabaram. O teu reinado de terror acabou.
انتهت أسابيعك الأربعة انتهى عصرك للرعب

Porque não deixam de cá vir todos os anos à espera de assistir a algum espectáculo de terror?
أتعلمي، لماذا لا تتوقفون أيها القوم عن المجئ هنا كل عام وأنتم تأملون ... في حدوث شئ من شئ ما لعين كعرض للرعب

E isso foi apenas o início do teu reino de terror.
وما كانت تلك إلّا بداية عهدك للرعب.

É um corredor de horrores robóticos onde podes comprar à sobremesa feita por um robot real de frozen-yogurt.
إنها قاعة الروبوت للرعب حيثُ يمكنُك شراء الحلوى المصنوعة من الروبوت

Isto acabou de se tornar numa casa dos horrores.
هذا فقط أصبح منزل الشجرة للرعب.

POR FAVOR, NÃO HÁ RAZÃO PARA pânico. - NÓS ENCONTRAREMOS OS VOSSOS DIAMANTES.
رجاء لا نحتاج للرعب سوف نجد الماس