"للركاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• passageiros

CA: Imagino que não estão a planear transportar passageiros de Nova Iorque a Long Beach, brevemente.
أتخيل أنكم لا تعزمون على تقديم خدمات السفر للركاب من نيويورك الى لونغ بيتش عمّا قريب.

A "zona branca" é só para entrada ou saída de passageiros.
المنطقة البيضاء للتحميل والتفريغ الفوري للركاب فقط

A zona branca destina-se apenas à recepção e largada de passageiros.
المنطقة البيضاء للتحميل و التفريغ السريع للركاب

Para as autópsias, fizemos TAC aos passageiros com ondas sonoras de alta frequência.
أجرينا مسحاً ضوئيّاً عاليَ التردّد للركاب من أجل تشريح الجثث

As linhas aéreas estão a avisar os passageiros para esperarem mais atrasos.
تعلن شركة الطيران للركاب أن تتوقع المزيد من التأخير.

O painel de controlo está entre a carruagem de passageiros e o vagão-restaurante.
لوحة التحكم الخاص به موجود بين أخر مقصورة للركاب ومقصورة الطعام

Por favor, deixem sair os passageiros antes de entrarem no metro.
أنا سعيد أيضا برؤيتك أيضا من فضلك إسمح للركاب بالنزول قبل الصعودهم للقطار

Atenção, senhores passageiros, por favor desliguem os vossos aparelhos.
انتباه للركاب. نطلب منكم في هذا الوقت أن تطفئوا جميع الأجهزة الإلكترونية.

Informações dos passageiros e fotografias de passaportes.
المعلومات الأساسية للركاب مطبوعة هناك مع صور جوازات السفر

É no meio da hora de ponta de passageiros na costa oeste.
إنه خلال منتصف الذروة للركاب على الساحل الشرقي

Foi atribuído ao Grupo 38, para passageiros com habilidades técnicas e de engenharia.
لقد تم تسجيلك في دروس الصف 38 المخصص للركاب أصحاب المهارات التقنية والفنية

Os passageiros e vítimas também.
ونفس النتيجة كانت بالنسبة للركاب والضحايا

Probabilidade de sobrevivência para passageiros com cinto: 99%.
نسبة النجاة المقدرة للركاب % مستخدمي أحزمة الأمان، 90

Os passageiros em lista de espera podem embarcar.
.. الآن الصعود الاحتياطي للركاب

Então teríamos o um, dois e três para passageiros.
لذا سيكون لدينا اول ثلاث مخازن للركاب

Não são permitidos passageiros na garagem de carros quando o ferry estiver em movimento.
لا يسمع للركاب بالبقاء بمنطقة التحميل ..... عند تحرك العبارة

O Vagão dos passageiros está fora dos trilhos... outro está ao lado.
عربتان للركاب على القضبان_ وواحده على جانب القضبان

"permitiu que os passageiros desembarcassem."
سامحاً للركاب بالنزول عن السفينة

Ele é praticamente uma autoridade entre os passageiros.
إنه يعتبر مصدر ثقة للركاب إلى حد ما

Você devia se preocupar com os outros passageiros, agora.
كان عليك أن تكون أكثر ... قلقاً بالنسبة للركاب الآخرين حاليّاً