"للرهائن" - Translation from Arabic to Portuguese

• reféns
• refém

O resultado total de reféns não é bem conhecido, mas certamente é maior do que aquilo, houve outras pessoas que morreram nos dias seguintes.
العدد النهائي للرهائن غير واضح لكنه بالتاكيد اكثر من ذلك بقليل لان هناك اشخاص اخرين ماتوا في الايام التالية

Moe, não deste cerveja nem para aqueles reféns iranianos libertados.
أنت لم تقدم بيرة مجانية حتى للرهائن الإيرانية

Deixa-me dizer-te algo. Fazeres reféns no meu centro comercial é um grande erro.
دعني أخبرك أمراً , أخذك للرهائن في سوقي التجاري معناه أنك ترتكب غلطة كبيرة

Penso que o terrorista vai dizer-me o que vai acontecer aos reféns.
أعتقد أن الإرهابي سوف يخبرني ماسوف يحدث للرهائن

Ainda não tiraste aquelas fitas de refém do velho carvalho.
ولم تقم بازالة تلك الشرائط الفظيعة تكريماً للرهائن من الشجرة

Os reféns são inúteis para nós se estiverem mortos!
هل تريد مني شرح أكثر لن يكون للرهائن أي قيمة أن قمت بقتلهم

Se pensar melhor, você podia deixar os reféns usarem a casa-de-banho.
بالتفكير للحظة، يمكنك السماح للرهائن بإستخدام الحمام

Quando o fogo cruzado começar, o que vai acontecer aos reféns apanhados pelo meio?
حسنا,عندما يبدأ تبادل إطلاق النار ما الذي سيجري للرهائن الذين سيكونوا عالقين بالمنتصف

No cenário em que estão quase a entrar, é a sexta hora de um roubo que agora é uma crise de reféns.
وفقًا لمجرى الإحداث ستكونون على مشارف الدخول تحول الأمر من 6 ساعات لسطو مسلح إلى إحتجاز للرهائن

Como se estivesse num vídeo de reféns.
نعم, كأنك فى فيديو للرهائن أو شيء من هذا القبيل هناك خطب ما

-A minha mulher não irá a Inglaterra no que parece ser uma troca de reféns.
لن نرسل زوجتي الى انجلترا الى مايبدو انه تبادل للرهائن

Os reféns não podem fazer chamadas externas.
عادة لا يُسمح للرهائن بإجراء مكالمات خارجية

Sim, para os reféns irem ter com a Polícia quando sairmos.
حيث يمكن للرهائن أن يذهبوا لشرطة بمجرد أن نخرج من هنا!

A selvageria e crueldade destes combates, podem ser explicadas pela descoberta pelas tropas americanas, das execuções massivas de reféns.
قوه ووحشيه هذه المواجهات يمكن توضيحها بالمقابر الجماعيه التى وجدتها القوات الامريكيه للرهائن و السجناء الامريكيين الناجين من الحرب

"Aquele que tem filhos entregou reféns ao destino."
"أنّه ضمّ الأطفال وأنّه أعطى الثروة للرهائن".

- Pensamos que sim, mas ele posicionou os reféns como escudos.
نحن نؤمن أيضاً أنه يقوم بإحتجاز للرهائن

Pretende ser visto como o salvador dos reféns.
تريد ان تبدو كمنقذ للرهائن

Nós vamos liberar os reféns.
سوف نسمح للرهائن بالخروج؟

Quatro reféns estão visíveis.
نريد صورة للرهائن

Agente Booth, você é o pior negociador de refém que já encontrei.
أيها العميل (بوث) أنت َحقاً أسوء مفاوض للرهائن صادفته فى حياتى

Ou ir até ao topo, manter o site Miafina como refém.
موقع للرهائن miafina أو أذهب مباشرة و أجعل من