"للريبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• suspeito
• suspeita
• suspeitas

Vim perguntar-lhe se não viu ninguém com um ar suspeito.
أتسائل فقط إذا كنت رأيت شخص ما مثير للريبة

Não havia lá ninguém que tivesse um ar particularmente suspeito.
لم أقل أن هناك شخص ما تحديدا مثير للريبة

Não será um momento algo suspeito para esta reunião?
دقّ على الخشب ألا تجد توقيت هذا الأجتماع مثير للريبة قليلاً؟

Mas a papelada era um pouco suspeita para uma gema daquela qualidade.
لكن الأعمال الورقية مثيرة للريبة لجوهرة نفيسة كهذه

Tudo é suspeito, se olhares como deve ser.
كلّ شيء مثير للريبة إن نظرتَ إليه كما ينبغي

Se virem algo suspeito, reportem primeiro.
إذا شاهدتم أي شئ مثير للريبة فبلغوا عن الأمر أولاً

Latim... Nem um pouco suspeito.
اللاتينية، هذا لا يدعو للريبة على الإطلاق

Por isso, quando nos avisam de alguém suspeito, talvez devêssemos dar-lhes ouvidos.
لذا عندما يحذروك بخصوص شخص مثير للريبة ربما يجب ان تستمع اليهم

Nenhum tipo das entregas suspeito, nenhum falhado de ar sombrio na porra de uma camioneta?
, لا رجال التوصيل المشبوه بهم و لا شخص أحمق شكله مثير للريبة في شاحنة لعينة ؟

Tenho de ser eu a conduzir a autocaravana ou parecerá suspeito.
يجب علي قيادة المقطورة وإلا سيبدوا الأمر مثيرًا للريبة

Vi a lista dos passageiros, nada de suspeito.
راجعنا قائمة المسافرين لا يوجد شئ مثير للريبة

Ninguém acha suspeito que tanta gente aqui esteja cheia de pressa para sair?
أيُّ أحدٍ هنا يجد أنه لمن المثير للريبة أن الكثير من الناس هنا لا يطيقون صبراً للخروج من هنا؟

Não vos parece suspeito que este pedido de socorro nos tenha chegado a nós?
أليس مثيراً للريبة أن نداء الاستغاثة هذا وصلنا بالصدفة المحضة ؟

Reunião a meio da noite num parque, isso não é suspeito.
،ميعاد بوقت متأخر في متنزه .هذا ليس مثيرًا للريبة

Não achas que o "timing" disso é um bocado suspeito?
ألا تجدون أن ذلك التوقيت مثير للريبة قليلاً؟

Aquelas pessoas com ar suspeito estão à tua procura.
هؤلاء الاشخاص المثيرين للريبة يبحثون عنكِ

Ele acha que você é o primcipal suspeito.
إنه يظن أنك شخصية مثيرة للريبة

Lamento muito interromper... uma noite amorosa tão suspeita.
، متأسفٌ لمقاطعة . ليلة غرامية مثيرة للريبة

Encontrei uma imagem muito suspeita montada no VidTree, enterrada nos dados apagados do telemóvel do Turk.
لقد وجدت معجما لصوره مثير للريبة مدفونة في بيانات هاتف تيرك المحذوفة

Acho que a ausência do processo é bastante suspeita.
أعتقد أن اختفاء الملفات التي طلبها العميل مثير للريبة

para interceptar quaisquer palavras suspeitas e encontrar padrões.
لنعترض أي كلمات مثيرة للريبة و مراقبة الأنماط