"للزائرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• V
• para os Visitantes
• anti-V

Não temos vaivéns só para V a viajar, hoje.
ليس لدينا أيّ مركبة مخصصة للزائرين تنطلق اليوم

Viajo até nos vaivéns só para V. Ouço coisas.
حتى أنني أسافر على متن المركبات المخصصة للزائرين فقط أسمعُ أشياء

- Fala-se de uma ameaça para os vaivéns só para V, hoje.
هناك همسٌ عن تهديد للمركبات المخصصة للزائرين اليوم

Que o "V" não signifique mais "visitante". Que o "V" signifique "vitória".
لن تعود "في" تُشير للزائرين بل ستصبح تشير إلى "فيكتوري= النصر"

Tem de admitir que o Concordia, com a tecnologia de ponta, oportunidades de aprendizagem, e trabalho na nossa economia, é um ponto a mais para os Visitantes.
و فرص التعليم الفعّال، و الوظائف الحقيقيّة، في اقتصادٍ صعب، هي نجاحٌ ساحق للزائرين.

Um grupo terrorista anti-V que temos procurado.
مجموعة إرهابية معادية للزائرين كنا نلاحقها

É a sua retórica anti-"V" que transformou a nossa igreja num alvo.
إنّها خطاباتك المناهضة للزائرين هي التي حوّلتْ كنيستنا إلى هدف.

Viaja nos vaivéns só para V?
هل ركبتَ مركباتٍ مخصصة للزائرين فقط؟

Sobre o que significa ser a primogénita dos "V".
عن حالتكِ كالابنة الأولى للزائرين.

No topo dos destaques de hoje, a Quinta-Coluna, o grupo terrorista anti-"V" responsável pelos atentados suicidas em cada uma das 29 cidades onde estão presentes naves Visitantes, assumiu agora a autoria dos homicídios dos embaixadores da paz
يتصدّرُ عناوين الليلة، الرتلُ الخامس. و هو مجموعةٌ ارهابيّةٌ معاديةٌ للزائرين. مسئولةٌ عن الانفجار الانتحاريّ في كلٍّ من المدنِ الـ 29 حيثُ تتواجدُ سفنُ الزائرين.

Comigo, nesta discussão, o Congressista Harold Stern, defensor dos V, e Marion Geiger, contra os V. Marion, comecemos por si.
ينضم إليّ في النقاش (هارولد شتيرن) وهو محام موالٍ للزائرين و (ماريون غايغر) تتخذ موقع المناهض للزائرين

Querem abrir uma igreja V, em honra de Anna, a onipotente.
يريدون افتتاح كنيسة للزائرين "آنا) الشافية القديرة)"

Uma igreja V? - Mãe... - Sério?
كنيسة للزائرين جدّيّاً؟

Talvez seja melhor afastar-se dos vaivéns só para V, hoje, Chad.
لربما يجب أن تبقى بعيداً عن المركبات المخصصة للزائرين اليوم يا (تشاد)

- Caiu um vaivém dos V.
سقطت مركبة للزائرين

Ryan, disseste que o fósforo permite que os V procriem.
(رايان)، قلتَ أنّ الفوسفور يسمحُ للزائرين بالتوالد.

A parceira de Evans. Pelo que sei, dar evidências roubadas aos V vai contra as normas da agência.
زميلةُ (إيفانز)، و آخر معلوماتي، فإنّ تسليمَ دليلٍ للزائرين ينافي قوانين الوكالة.

No seguimento da visita da Anna ao Vaticano, dirigentes da Igreja divulgaram uma declaração condenando toda a retórica anti-"V" da parte do sacerdócio em todo o mundo.
بزيارة (آنا) لـ "الفاتيكان" أصدر مسئولوا الكنيسة إدانةً لجميع الخطب المناهضة للزائرين حول العالم.

Além disso, a partir de agora, quaisquer suspeitos acusados serão enviados aos V para serem interrogados antes de serem julgados, começando pelo nosso amigo, o Sr. Parker.
و سيكون فعّالاً فوراً أيّ مشتبهين في حالات اتهام، سيتم إرسالهم للزائرين للتحقيق معهم قبل المحاكمة بدءاً من صديقنا السيد (باركر) هناك

Bom dia. É um dia especial para os Visitantes.
عمتم صباحاً هذا يومٌ مميزٌ للزائرين

Encontraram lugar nos seus corações para os Visitantes.
فقد وجدوا مكاناً في قلوبهم للزائرين

São anti-V, não anti-humanos.
غير منطقيّ لطريقة الرتل الخامس فهم معادون للزائرين لا للبشر.