"للزفاف" - Translation from Arabic to Portuguese

• para o casamento
• ao casamento
• um casamento
• noiva
• ensaio
• casamentos
• do casamento
• de casamento
• casar
• bodas

Estamos a tentar arranjar a música para o casamento.
نحن نحاول أن نعرف أيّ أغنية سنختارها للزفاف

Foi aí que ela comprou as flores para o casamento?
أهذا هو المكان الذي أشترت منه الزهور للزفاف ؟

Ele não esperava ser convidado para o casamento, quer agradecê-lo.
لم يتوقع أن يكون مدعوا للزفاف لذا يود أن يشكرك

Sim, ouve, quanto ao casamento.
أجل ، اسمعي ، انظري بالنسبة للزفاف ، كانت تلك فترة مجنونة

Se queres vir ao casamento, não podes portar-te assim.
أذا كنت تريد المجــيء للزفاف أنا آسف،لأنك لا تستطيع التصرّف مثل هذا.

Dirigir aquilo tudo, invadir um casamento e a humilhação.
كل القيادة والذهب للزفاف وتخريبه والإذلال على الملأ

- Nada. - Ele guarda-o para o casamento. - Deixa-o!
أنت تخفيه في ملابسك الداخلية تدخره للزفاف

250 dólares por pessoa significa, que para o casamento ser em casa, irá custar-nos 100 mil dólares.
250دولار للشخص هذا يعني بأن أربعتنا ...سيأتي للزفاف و في منزلنا سيكلف ذلك ألف دولار...

Deve ter-te pedido uma data para o casamento.
فهمت .. يبدو أنها سألت عن الوعد الفعلى للزفاف

Foi comprar uns sapatos para o casamento e yada, yada, yada, só a vejo daqui a uns seis ou oito meses.
ذهبت تتسوق لشراء حذاء للزفاف وإلى آخره، سأراها بعد ستة إلى ثمانية أشهر.

Tem 9000 conselhos para o casamento perfeito. Tudo coisas a não fazer.
بها 900 نصيحة للزفاف المثالي، كلها محظورات

Ela está pronta para o casamento, amanhã será o compromisso.
أنها جاهزة للزفاف غداً خطوبتها وقلبها سيتحطم

Bem, talvez devesse fazê-lo caso seja como a que ele trouxe ao casamento.
يجدر به إذا كانت تشبه تلك التي أحضرها للزفاف

A minha mãe quis ir ao casamento para mostrar a todos que estava bem.
أمي أرادت الذهاب للزفاف لتري الجميع كيف أنها تجاوزت الأمر

Eu estava para ir ao casamento, e que quando ele me visse, percebesse que estava a cometer um erro, mas nem consegui lá entrar.
كنت ذاهبه للزفاف و عندما سيراني سيكتشف انه ارتكب خطأ كبير

O primo da Glenn, o Frank, vem ao casamento.
ابن عم غلين , فرانك , سياتي للزفاف

Sei como estás stressada, a preparar um casamento e tudo mais.
لاني اعلم كيف انت قلقة بشأن التخطيط للزفاف وكل شيء

Teve que levar a família á igreja, tirar a farda e levar a noiva ao altar.
بعدها كان يقود العائلة للكنيسة، ويغير ملابسه ويسلم ابنته للزفاف

Se não estou errado, o teu jantar de ensaio é agora.
إذا تم إخباري بالموعد الصحيح، فإن احتفالك السابق للزفاف الآن.

Estamos a começar uma nova tradição de casamentos. Uma tradição que espero jamais se repita.
نحن سنبدأ بتقليد جديد للزفاف والذي ارجو ألا يتكرر ابداً

Quanto ao tema e cor do casamento, é assim que eu pensar.
و فيما يتعلق في الثيمات و الألوان للزفاف ...هكذا أرى الأمر

Ouçam todos... Faltamdezminutos para o ensaio de casamento do Van Dort!
ها هو، عشرة دقائق باقية على التدريب للزفاف

Diz aqui que, não só você não é bom para casar, mas até ser dono de um peixinho dourado, é demasiada responsabilidade para si.
اسمع هذا لو يوجد هنا ادوات للزفاف ولكننا نساعد السمك الصغير علي تحمل المسؤلية

Só fica uma camadinha de pele, mas isso bastará para nossas bodas.
ما زال ليس اللون الطبيعي للجلد ولكن هذا سيكون مناسباً للزفاف