"للزقاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• beco

Vou até ao beco, atrás do bar, e quando estou prestes a mijar contra a parede, sinto alguém atrás de mim.
لذلك فقد ذهبت للزقاق خلف الحانة و كنت فى طريقى لأتبول عند الحائط عندما سمعت شخصا قادما من خلفى

Agente Mitchell, venha para o beco do oeste, traga dois agentes.
ضابط " ميتشل " تعال للزقاق الغربي أحضر وحدتين معك

Na realidade, é melhor eu voltar ao beco e ver se ele ainda dorme lá.
في الحقيقة، أعتقد أنه يجدر بي العودة للزقاق لأرى غن كان ما يزال نائماً هناك

O suspeito fugiu do edifício para o beco traseiro.
المشتبه به غادر المبنى متجهاً للزقاق الخلفي

Ok, então, no relatório inicial, disse que viu o guarda-costas entrar no beco e que o seguiu, e depois encontrou-o morto com a garganta golpeada.
حسناً، فيا لتقرير الاساسي قلت رأيت الحارس يدخل للزقاق ولحقت به ثم وجدته ميتاً

Vocês os três, para a entrada sul do beco.
ثلاثتكم، اذهبوا إلى المدخل الجنوبيّ للزقاق.

Era eu, mas não tinha visão clara do beco.
أنا، لكن لمْ يكن لديّ مجال رؤية للزقاق.

Bem, é um dólar para sentar e falar, cinco por uma dança, dez para ir para o beco atrás do bar, e vinte para me levar para casa.
دولاراً للجلوس والتحدث وخمسة دولارات للرقص وعشرة دولارات للذهاب للزقاق خلف الحانة

Raven, mostra a gravação da chamada de 112 original do esfaqueamento no beco.
قومي بسحب مكالمة 911 الأصلية للزقاق الذي حدث فيه الطعن

Por favor vens comigo até ao beco Este?
هلا تأتي معي للزقاق الشرقي من فضلك ؟

Diz-lhe para os trazer até ao beco.
استدعي جوس أخبره أن يجلبه للزقاق

Há uma porta com saída para o beco.
هناك باب خروج للزقاق في الرواق بالأسفل.

Vai ao beco e pára a água!
أذهبي للزقاق ، وقومي بإيقاف المياه.

Move-se em direcção ao beco ao lado da casa do alvo.
يتجه للزقاق المجاور للمنزل المراقب

tentou arrastá-la para o beco.
هاجمها، محاولًا إستدراجها للزقاق

Desce por aquele telhado, e chama-os em direcção ao beco.
انزل من خلال هذا السطح واستدرجهم للزقاق

Eu vou ver o beco.
إذهب أنت لها و سأذهب أنا للزقاق

"Diz ao Lex para ir ao beco.
(لأنه هو من أمرته بإخبار (ليكس أن يذهب للزقاق

na minha visita anterior ao beco.
في زيارتي السابقة للزقاق

Se isso acontecer, não volto para junto do Daryl. Sigo em frente e à volta do beco onde vocês estão.
إن حدث هذا فلن أعود لـ(داريل)، سأمضي للأمام بدلًا للوصول للزقاق الذي ستتواجدا فيه