"للزواج من" - Translation from Arabic to Portuguese

• para casar com
• de casar com
• em casamento
• de se casar com

Até vivemos mais tempo, o que é um argumento bastante forte para casar com alguém de quem gostem muito à partida.
وهو حجة قاهرة فعلاً للزواج من شخص تحبه جداً في المقام الأول

Estavas pronto para casar com aquela loirinha, ser um advogado com filhos, uma barriga de cerveja e uma vivenda nos subúrbios.
, أنت كنت مستعد للزواج من هذه الشقراء , و تصبح محامي ضرائب و لديك ولدان انسان لبق , صاحب منزل فخم في الضواحي

Não me parece que esteja na disposição de casar com um texugo de duas pernas enrolado num lençol.
فلن يكون في مزاجٍ للزواج من حيوانٍ يقف على قدمين مرتدياً ستارة.

Se tivermos sorte, afinal não terás de casar com a Jasmine.
إذا كنا محظوظين فلن تضطر للزواج من ياسمين بعد كل ذلك

Pedi Claire em casamento com dez centavos no bolso e os sapatos costurados
لقد تقدّمت للزواج من كارول بعد خمسة مواعدات بيننا وفى جيبى نيكلين و هناك فتحات في حذائى

Pedi a Bess em casamento quando ficou grávida, trabalhei como um cão para ter uma boa casa
تقدّمت للزواج من بيس، عندما حبلت منّي عملتُ كالكلب لأصنع بيتاً جيداً

Não são muitas as meninas que deixariam passar uma chance de se casar com um nobre.
ليس هناك الكثير من الفتيات يرفضن فرصة للزواج من أحد النبلاء.

Mas não estou pronta para casar com outro homem.
الأمر وما فيه هو إنني لستُ مستعده للزواج من رجل آخر.

-Estás preparado para casar com uma mulher perdida?
هل أنت مستعد للزواج من امرأة فاقدة لعذريتها

Nesse dia, competiríamos para casar com um lindo príncipe.
ذات يوم كنا سوف نتنافس للزواج من أمير وسيم

Quem dá esta mulher para casar com este homem?
من وكيل هذه المرأة للزواج من هذا الرجل؟

Não me parece que estejas preparado para casar com ninguém.
أنت لست مستعدا للزواج من أحد.

E estou a pedir-lhe autorização para casar com a sua filha.
وألتمس إذنك للزواج من ابنتكَ.

Quando o Chance voltar do casamento, eu pergunto-lhe se tu, realmente, tiveste a oportunidade de casar com uma princesa africana.
هندما يعود "تشانس" من ازواج سأسئله اذا كتنت في الحقيقه لديك فرصه للزواج من عائله ملكيه من افريقيا

A Europa Oriental está cheia de belas jovens a morrerem de vontade de casar com um americano rico.
شرق أوروبا يعج بـ الفتيات الشابات الجميلات فقط يمتنّ للزواج من رجل أمريكي أنيق

Nem todos têm a sorte de casar com um Príncipe.
حيثُما وجِدوا فى العالم. ليس كُل شخصِاً محظوظ بما يكفي للزواج من أمير.

Pediste alguém em casamento na semana passada?
هل تقدمت للزواج من أحدهم الأسبوع الماضي؟

Vocês estão sempre a falar em casamento.
أنتما تقدمتما للزواج من بعضكما طوال الوقت هذا لا يحدث أبداً

César tem que dar a filha em casamento... ao Rei da Arménia!
و لذلك يجب على القيصر أن يقدم ابنته للزواج "من ملك " أرمينيا

- O Peter estava quase a arruinar qualquer hipótese de se casar com a Grace ao explicar porque ele acha que o pai dela é o assassino.
إن " بيت " كان على وشك تدمير " أى فرصة للزواج من " جريس عن طريق تفسيره لماذا يعتقد أن أبيها هو القاتل