"للسؤال عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntar
• pedir
• sobre

Ela não revelou qualquer confidência, e tinha uma razão médica válida para perguntar acerca das aulas de paisagismo.
هي لم تفش أيّة أسرار وكان لديها سبباً طبيّاً مشروعاً للسؤال عن صفكِ لتجميل الحدائق

Desculpe perguntar, isto pode parecer irrelevante, mas o Patrick andava a pintar?
آسف للسؤال عن شىء مختلف لكن هل دهن باتريك مؤخراً؟

Acho que já não preciso de perguntar.
حسناً، أعتقد أنّي لستُ مُضطراً للسؤال عن ذلك بعد الآن.

Estava claramente dentro de seus direitos pedir por ajudantes.
لقد كان بلا خلاف داخل حقوقه للسؤال عن موعد الزيارة.

Achas que há um motivo médico para pedir o relatório de crédito dele?
أتظنين أن لديه سبب طبي للسؤال عن تقرير بطاقة إئتمانه؟

Se escrevemos sobre a nossa relação num jornal internacional, temos de esperar que as pessoas se sintam à vontade para fazer perguntas.
اذا كتبت عن علاقتك بصحيفة عالمية، فينبغي عليك أن تتوقع أخذ الجميع راحتهم للسؤال عن ذلك.

Porque não me diz a verdadeira razão por que está aqui? Podia ter telefonado para falar sobre a cicatriz.
والآن، أخبرني بالسبب الحقيقيّ لمجيئكَ، كان بوسعكَ أن تتّصل للسؤال عن الندبة

Desculpe, não há outra maneira de perguntar isto.
أنا آسف، لا توجد طريقة أسهل للسؤال عن هذا

Acho que não precisamos de perguntar como é que ele morreu.
أعتقد أنه لا يوجد داعي للسؤال عن سبب موته.

Veio cá algum estranho perguntar por ele recentemente?
ألم يأتِ أي شخص غريب للسؤال عن السيد "كارمايكل" مؤخراً؟

Veio cá algum estranho perguntar por Sir Carmichael recentemente?
"ديفريل"، ألم يأتِ أي شخص غريب للسؤال عن السيد "كارمايكل" مؤخراً؟

Agora não precisa de perguntar quem é.
الآن لست مضطراً للسؤال عن الطارق

Acho que não somos os primeiros a perguntar pelo Travis.
أعتقد أننا لسنا أوّل من جاء للسؤال عن (ترافيس).

Já vejo as canetas nervosas de alguns jornalistas prontos para perguntar sobre a privacidade.
الآن، أرى أن أقلام بعض الصحفيين رُفِعت وعلى استعداد للسؤال عن الخصوصية -أجل

Telefonou a pedir actualizações?
هل تتصلين للسؤال عن اخر التطورات فى الميدان ؟

Esta não é a altura de pedir dinheiro. Nunca é!
هذا ليس وقت للسؤال عن المال هو ليس

Será oportuno, pedir o cancelamento do caso Min.
هلهذاوقتملائم... للسؤال عن إمكانية رفض ... القضية المرفوعة من الناس ضد لوريتا كانكون؟

Então, quando viu o vídeo, soube que era uma questão de tempo até o FBI a vir questionar sobre a ONG.
‫لذا، عندما رأيت ذلك الفيديو عرفت أنه لم يكن سوى مسألة وقت حتى يأتي مكتب التحقيقات الفيدرالي للسؤال عن المؤسسة الخيرية

Talvez não seja a melhor pessoa para te aconselhar sobre relações, considerando o meu historial com um toxicodependente e com um homem velho apaixonado por um defunto, mas... talvez nem valha a pena pensares nisso.
قد لا أكون الشخص الأنسب للسؤال عن العلاقات، بما أن تاريخي تكبّري، ولأني رجل كبير السن محبّ لشخص ميت.

Esquece, não preciso fazer perguntas sobre isso.
لا يهم، لستُ مُضطراً للسؤال عن هذا.