"للسعادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• felicidade
• ser feliz
• prazer
• alegria
• sermos felizes

A felicidade e a autoconfiança podem ser subprodutos de outras coisas, mas não podem ser objetivos por si mesmos.
يمكن للسعادة والثقة بالنفس أن يكونو نتائج أشياء أخرى، ولكن لا يمكن أن يكونوا هدفًا بحد ذاتهم.

Pode ser fonte de orgulho e felicidade se tu o deixares.
قد يكون مصدراً للفخر، أو للسعادة حتى إن سمحت له

O que coloca a questão: quais são as principais causas da felicidade?
وهذا يتركنا مع السؤال، ما هي الأسباب العظمى للسعادة ؟

E, mais importante, aprendi que não preciso de dinheiro para ser feliz.
وأهم شيء ، تعلمت أنني لا أحتاج المال للسعادة

Terei um enorme prazer em ver a tua cara enquanto eu as desfaço...
لذا يا للسعادة التي سأظفر بها مراقبة وجهك على حين أمزقهما.

Um que, p'ra vos afastar do pesar vosso, arranjou um súbito dia de alegria, que vós não esperáveis, nem procuráveis.
لقد رتب لك يوم مفاجئ للسعادة لم تكوني تتوقعينه ولم أنتظره أنا

Observem a chave mestra da nossa felicidade nas nossas mãos.
نحمل المفتاح الأساسي للسعادة في أيدينا.

É um sentimento poderoso que, de acordo com outro estudo, é um grande indicador da felicidade individual.
إنها شعور قوي، وحسب دراسة أخرى، هي محدّد قوي للسعادة الفردية.

Na Grécia Antiga sabiam que esta luta infindável acima e abaixo na mesma montanha não leva à felicidade.
أدرك اليونانيون القدماء أن هذه المعضلة التي لا نهاية لها وهي صعود ونزول الجبل ذاته ليست الطريق للسعادة

Na primeira montanha da nossa vida, quando lutamos pela nossa carreira, lutamos pela felicidade.
على أول جبل في حياتنا، عنما تكون ستنطلق من أجل حياتك المهنية. نحن نهدف للسعادة.

Existem dois conceitos de felicidade que podemos aplicar, um para cada eu.
إن هناك مفهومين للسعادة التي نقوم بتطبيقها، مفهوم لكل نفسية.

Por exemplo, o Dalai Lama levanta-se todas as manhãs a meditar sobre a compaixão. Ele pensa que ajudar outros seres humanos é uma componente integral da felicidade humana.
فمثلا .. الدلالي لاما يستيقظ كل صباح ويفكر في التراحم ويفكر كيف يمكن ان يساعد ابناء البشر بصورة شاملة للسعادة البشرية

— a capacidade de escolher e de mudar de opinião — é amiga da felicidade natural, porque vos permite escolher
ولكن الحرية في اختيار القدرة على صناعة تفكيرك او تغيره - هي العدو للسعادة المولفة وسوف اريكم لماذا

Paz, saúde, serenidade e felicidade o Nirvana.
للسلام .. وللصحة للصفاء .. للسعادة للنيرفانا

Então recordaremos que o arrependimento é uma parte integral da felicidade.
لكن بعدئذ سنتذكر .. أن الندم هو العنصر الجوهري الضروري للسعادة.

Só porque não sente pelo Sr. Crawford, o que uma jovem apaixonada pensa ser necessário à felicidade...
وبسبب أنكِ لا تشعرين بشىء تجاهه بالضبط كنزوة ملتهبة ضرورية للسعادة

felicidade perfeita e ele fica mau. Não me digas para não me preocupar.
إنه يصل للسعادة المثالية فيتحول لشرير, لا تقول لى أن لا أقلق

Agora, está morto e nunca vai ter outra oportunidade de ser feliz.
وها قد مات الآن ولن تتاح له فرصه اخرى للسعادة

A minha irmã só queria vir para a América para ser feliz.
كل ما أرادت أختي هو المجيء إلى أمريكا للسعادة

Há uma escala de felicidade quando falamos em "design", mas o incidente da mota situar-se-ia, definitivamente, algures aqui, mesmo entre o prazer e a bênção.
وتعلمون، هناك مقياس للسعادة عندما نتكلم عنها من ناحية التصميم لكن موقف الدراجة النارية فسأصنفه في هذه الخانة.. بالضبط هنا بين البهجة والهناء

Eles devem dar muita... alegria.
يمكن أن يكونوا مصدراً للسعادة

Se só tivermos uma oportunidade de sermos felizes em toda as nossas vidas Gloria, ninguém havia de morrer, sem a encontrar.
اذا كنا نحصل على فرصة واحدة للسعادة فى كل حياتنا, جلوريا و ان لم يمت احد و هو لم يعثر عليها