"للسفر إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• viajar até ao
• passagem para
• viajar até às
• que nos levaria
• para viajar até

Se é amor que precisas... tens que estar disposta a viajar até ao fim do mundo para o encontrar.
إذا كان الحب هو ما تحتاج إليه، يجب أن تكون على استعداد للسفر إلى نهاية العالم للعثور عليه.

Era a forma mais rápida de viajar até ao Egipto.
فهذه هي أسرع طريقة للسفر إلى (مصر).

Estou a poupar para uma passagem para Glowerhaven.
أدّخر للسفر إلى "غلاورهيفن: ملاذ الأحزان"

Arranjei passagem para Inglaterra. O Capitão é meu amigo. Não!
خططت للسفر إلى (إنجلترا) القائد من أصدقائي

Este fenómeno pode oferecer-nos, a nós humanos, que apenas vivemos cerca de um século, um meio prático de viajar até às estrelas, onde o espectáculo mágico do espaço-tempo se torna realmente louco.
قد تزودنا هذه الظاهرة نحن البشر الذين نحيا لقرن أو نحو ذلك وسائل عملية للسفر إلى النجوم

Se há nove anos, tivesse sido o exército do meu país e não dos EUA que lhe tivesse dado a oportunidade de viajar até às estrelas,
لو قامت بلادي منذ 9 سنوات وليس القيادة العسكرية الأميركية... بإفساح المجال لك للسفر إلى النجوم...

O que nos levaria a esse país, seria podermos encontrar lá, o MEDO.
الخوف فقط هو من يمكنه أن يغرينا للسفر إلى ذلك البلد

Mas o Tom está a fazer preparativos para viajar até à Virgínia Ocidental.
لكن يحضّر (توم) للسفر إلى ولاية "ويست فيرجينيا"

Estarieis preparado para viajar até Gotaland como meu emissário?
هل يمكنكَ الإستعداد للسفر إلى (جوتلاند)، كمبعوثي؟

Queria um passaporte falso e uma passagem para a Venezuela.
(أراد الحصول على جواز سفر مُزور وطريقة للسفر إلى (فنزويلا