"للسموم" - Translation from Arabic to Portuguese

• toxicológico
• toxinas
• toxicológica
• tóxica
• veneno
• toxicológicas

Mesmo que tenha caído, deve ter sido pelo uso de drogas. - Vou pedir um exame toxicológico.
حتى إن كان سقط المخدرات هي الأرجح، سأطلب فحصاً للسموم

Mesmo que ele tenha caído, a utilização de drogas parece-me muito mais provável. Eu já requeri um exame toxicológico.
حتى إن كان سقط المخدرات هي الأرجح، سأطلب فحصاً للسموم

Eu devo ser capaz de realizar um exame toxicológico com um tecido deixado na clavícula dela.
من الممكن أن أستطيع إجراء فحص للسموم على النسيج المتبقي على الترقوة

Terceiro, o nosso corpo é um filtro e um armazém de toxinas ambientais.
والثالث، أن أجسادنا فلاتر ومخازن للسموم البيئية.

É essencial para a recuperação, um purgativo para as toxinas da mente.
ضروريّة لتحسّنه، في رأيه بمثابة مُطهر للسموم

Foi para análise sanguínea e toxicológica de rotina
هذا كان من أجل أختبار نسبة الكحول و تحليل مسح قياسي للسموم.

Exposição tóxica com amoníaco ou sulfitos pode danificar os pulmões, provocando neuralgias e febre.
التعرض للسموم لغاز النشادر أو السلفات بإمكانه ان يزعج الرئتين يسبب آلاما متعددة أو حمى

Vou fazer um exame toxicológico completo, mandar procurar por hormônios.
سأقوم بأجراء فحص موسع للسموم و قد طلبت عمل فحص للهرمونات

Agora que tenho uma amostra isolada, consigo produzir um exame toxicológico.
بما أنّ لدي عينة معزولة الآن، يمكن أن أقوم بتحليل للسموم. على الأقل، سنتعرف على المصابين بالعدوى.

Preciso da análise desta fibra e do seu exame toxicológico.
يجب أن أحصل على فحص للألياف وفحص للسموم لهذا الرجل في الحال.

Quero um exame toxicológico,
حسنا، لنقم بعمل فحص للسموم, تخطيط قلب كهربائي،

Não apareceu nada no teste toxicológico inicial.
لمْ يظهر شيء في التحليل التهميدي للسموم.

Como vai fazer um exame toxicológico se toda a carne humana foi aquecida até ao ponto de esterilização?
أنّى لكِ أن تجري فحص للسموم إذا تم تسخين جميع اللحم البشري لدرجة التعقيم؟

- Sim, e um exame toxicológico, por favor, e uma ressonância magnética e uma tomografia.
أجل, و فحص للسموم, من فضلكِ و أشعة رنين و أشعة مقطعية

Se o nosso laboratório não tivesse testado a presença de toxinas nas moscas, nunca saberíamos.
إذا فحص معملنا الشرنقات للسموم كنا لن نعرف ذلك

As pessoas podem metabolizar toxinas a ritmos diferentes.
تختلف درجات هضم الأشخاص للسموم سنتأكد فقط بالفحص

Sim, esta aqui a ordem, mas onde está o papel da imunização contra toxinas?
أجل , هذا أمر لكن أين هي أوراق التحصين للسموم الفتاكة ؟

Posso curar todos os seus sintomas com a minha limpeza de toxinas de papaia.
أستطيع معالجة أعراضكَ كلّها بأعشاب البابايا المنظّفة للسموم

O tecido já é muito pouco, mas deve chegar para uma análise toxicológica.
وتبقى فقط القليل من الأنسجة، لكن هناك ما يكفي للقيام بفحص للسموم.

- Edema pulmonar. O Chase fez uma análise toxicológica que acusou anfetaminas e ficou todo contente.
الاستسقاء الرئوي، أجرى (تشايس) فحصاً للسموم و كان إيجابياً للأمفيتامين

Quando testámos o sangue e o líquido cefalorraquidiano a exposição tóxica, deu negativo para todos os venenos em que pensámos.
عندما فحصنا دمها وسائلها الدماغي الشوكي للتعرض للسموم كان سلبيا لكل نوع من السموم استطعنا ان نتذكره

O cão do meu vizinho não me deixa dormir e não responde a veneno.
فكلبُ جاري ما انفكَّ يوقظني ويبدو أنّه منيعٌ للسموم بشدّة

Fizemos seis análises toxicológicas, análises para todos os metais pesados, venenos e agentes biológicos possíveis.
أجرينا 6 فحوصات شاملة للسموم وبحثنا عن كل المعادن الثقيلة والسموم والعوامل البيولوجية التي نعرفها