"للسنة الجديدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de ano novo
• para o Ano

Como decisão de ano novo, desisti da minha dieta, deixei de me preocupar com o peso e aprendi a comer de forma consciente.
كقراري للسنة الجديدة, تخليت عن اتباع نظام غذائي، توقفت عن القلق بشأن وزني، وتعلمت أن أكل بانتباه.

- Estou bem. A minha resolução de ano novo, parar com a cafeína.
قراري للسنة الجديدة هو أني سأتوقف عن تناول الكافيين

Onde está o Deeks? Já sei. A resolução de ano novo dele é chegar cedo.
أعرف ، قراره للسنة الجديدة كان الحضور للعمل بالوقت المحدد

Eu só queria te perguntar se você tem algum plano para o Ano Novo.
أردت أن أسالك فيما إذا كان أي عمل للسنة الجديدة

E sabe, teremos muitos espectáculos novos para o Ano que vem.
أتعلم لدينا العديد من العروض للسنة الجديدة

No início deste ano, na passagem do ano, o presidente da câmara de Nova Iorque, Michael Bloomberg, fez uma resolução de ano novo em que dizia que iria aprender a programar em 2012.
ففي بداية هذا السنة فقط، وخلال رأس السنة، جعل مايكل بلومبرغ عمدة نيويورك من بين نواياه للسنة الجديدة تعلم البرمجة في 2012.

Estão a acabar os ingressos para a grande festa de ano novo...
وأنتهت تذاكر الحفل الراقص للسنة الجديدة

- É a minha resolução de ano novo. - Cegar o meu filho?
قراري للسنة الجديدة تجعلين طفلي اعمى؟

Malditas resoluções de ano novo.
القرارات الغبية للسنة الجديدة.

É a minha resolução de ano novo.
و هذا قراري للسنة الجديدة

A minha resolução de ano novo.
قراري للسنة الجديدة

É o Howard Carter em pessoa, de regresso do Vale dos Reis, com bugigangas de ano novo para todos os convidados.
إنّه (هاورد كارتر) بنفسه عاد من (وادي الملوك) وبرفقته حلي للسنة الجديدة لجميع ضيوفنا

Uma das tuas resoluções de ano novo, Noah, foi tornares-te um completo imbecil?
هل أحد قراراتك للسنة الجديدة أن تصبح معتوهً تماماً يا (نوح)؟

- Queres fazer planos para o Ano Novo?
تريدين عمل خطط للسنة الجديدة ؟

Estarei cá para o Ano Novo.
ساكون هنا للسنة الجديدة

Um chapéu novo para o Ano Novo.
-قبعة جديدة للسنة الجديدة