"للسودان" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao Sudão
• para o Sudão

Mostraste-me como é que se dava uma lição quando chacinaste os filhos dos esclavagistas e trouxeste paz ao Sudão.
حين ذبحت ابناء النخاسين و جلبت السلام للسودان و انك لست نادما

Tenho viajado imenso. Tenho que ir ao Sudão para a semana.
سفر كثير يفترض أن أذهب للسودان الأسبوع المقبل

Ele voltou ao Sudão para continuar o seu trabalho com a CIA.
إنه عاد للسودان لمواصلة عمله مع وكالة الإستخبارات.

Na altura, os rebeldes sabiam que o governo ia expulsar estas pessoas e começaram a evacuar as pessoas para o Sudão.
الثوار تيقنوا ان الحكومة تنهب المنطقة بدؤا بارسال الناس للسودان

Se ela voltar para o Sudão, ela vai morrer. - Sabe disso.
اذا ذهبت للسودان ستلقي حتفها انت تعلم ذلك

Mohammed Ahmed, quando cheguei ao Sudão pela primeira vez, o seu corpo estava doente, afligido pela fome e violentado pela guerra.
محمد أحمد ، هل لى أن اقترح حين اتيت للسودان لأول مرة وكان جسمها مريضا ، منكوبة مع الجوع وسوء المعاملة من قبل الحرب. لقد داويتها

Vamos voltar ao Sudão.
إذن دعونا نعود للسودان.

Virou as costas a esse sofrimento às mãos do ISIS, virou as costas ao Sudão, ao Boko Haram...
يديرون ظهرهم لمعانتهم على أيدي (داعش)، يديرون ظهرهم للسودان لـ(بوكو حرام)

Ninguém sabe o que vai acontecer à Jada se ela voltar ao Sudão.
ان لا احد يعلم ماذا سيحدث ل(جادا) حين تعود للسودان

Mas o Pai Natal nunca vai ao Sudão.
لكن (بابا نويل) لا يأتي للسودان.

O Elmslie disse que o Tahir levou a Jada de volta ao Sudão para matá-la. Se for tarde mais, então alguém...
المسلي) قال ان (طاهر) اعاد) جادا) للسودان ليقتلها) ...ان كنا تأخرنا,اذن شخص ما

Quando a Jada chegar ao Sudão,
حين تصل (جادا) للسودان

Decidiu entrar naquele avião para o Sudão muito antes de hoje.
قررت الصعود لتلك الطائره للسودان قبل اليوم بفتره طويله

O Sam disse que ele é responsável financeiro e logístico por raptar Jada e levá-la para o Sudão.
و(سام) اخبرنا انه الشخص المسؤول ماليا وتخطيطيا بخطف (جادا) واعادتها للسودان انعلم اين هو (موريس) الان؟

Apenas não voltes para o Sudão.
فقط لا تعودي للسودان