"للسيلونز" - Translation from Arabic to Portuguese

• Cylon
• Cylons

Os operacionais estarão em locais estratégicos, avisando o mais depressa possível caso haja um ataque dos Cylon.
سيتفاجئ أعدائنا فى المواقع الإستراتيجية, وتمنحنا تحذير كُلما أمكن إذا كان يُوجد أي تقدم للسيلونز

Estou a pensar que alguém precisa de ser acusado de ser um agente Cylon.
.اعتقد ان اشخصا ما ايضا اظطر الي التورط كعميل للسيلونز

Acredita que há agentes Cylon a bordo da nave, neste momento?
هل تعتقد انه يوجد عملاء للسيلونز علي متن هذه السفينة بينما نتحدث؟

Fomos abordados por Cylons.
لقد تم إختراقنا بواسطة فرقة هجوم للسيلونز

Se o meu gesto enviar um sinal de paz aos Cylons, então valeu a pena.
إذا كان تضحيتى ترسل إشارة للسيلونز لجلب السلام إذن فتضحيتى تستحق

Os Cylons vão pensar que têm problemas com o FTL e que tentam escapar a uma velocidade inferior à luz.
بالنسبة للسيلونز , سيظهر لديهم أنهم يعانوا من مشكلة بمحركاتهم النفاثة ومحاولة الهروب بسرعة الضوء الثانوية

Se é um vírus Cylon, é... extremamente difícil de erradicar.
إذا كان فيروس للسيلونز , فسيكون من الصعب التخلص منه

Também temos de nos preocupar com uma nave-base Cylon.
ايضا يوجد مركبة ام للسيلونز للتعامل معها

Se fizermos bem a coisa, nenhum Cylon sobreviverá e o asteróide será nosso.
الان اذا فعلناها صحيحا لن يوجد اي ناجيين للسيلونز والمنجم سيكون لنا

Que pode demorar semanas se houver outro ataque Cylon.
التى قد تستغرق اسابيع إذا كان يوجد هجوم للسيلونز

Se quer saber o que é a solidão, experimente passar umas semanas numa prisão Cylon.
, تود أن تعلم كيف يشعر شخص يقضى بضع أسابيع فى زنزانة حجز للسيلونز

Como escapou de uma nave-base Cylon?
كيف هربت بحق الجحيم من مركبة أم للسيلونز ؟

Apanhámos seis Raiders a afastar-se da frota Cylon.
نحن نلتقط ستة مركبات للسيلونز خارجة من أسطول السيلونز , وبالتأكيد مُتجهة نحو الكوكب

A Frota Colonial tornou-se um território ocupado por Cylons.
أسطول المستعمرات أصبح منطقة نفوذ للسيلونز

Comandante, três naves-base Cylons saltaram e estão ao alcance das armas.
سيدى , ثلاث قواعد نجمية للسيلونز عبرت فجأة بمدى إطلاق الأسلحة

E está lá porque o velho não nos vai simplesmente deixar com os Cylons.
وهي موجودة لأن الرجل الكبير لم يتخلى عنا للسيلونز

Nave Mãe dos Cylons. Está mesmo em cima de nós.
مركبة أم تابعة للسيلونز , إنه فوقنا مباشرة

Se os Cylons souberem dele, não sabemos o que pode acontecer.
إذا تسربت الخطط للسيلونز .. فستتساوى كل الرهانات

Outra é... ter Cylons a bordo das suas naves.
إنها مُخاطرة بالسماح للسيلونز بدخول مركباتهم