"للشاحنات" - Translation from Arabic to Portuguese

• camiões
• carrinhas
• parada
• paragem
• camionistas

A Cerveja Dragão Vermelho terá uma rede de camiões a nível nacional.
بيرة التنينِ الحمراء سيكون عندها شبكتها الوطنية الخاصة للشاحنات

Estamos perto da auto-estrada, os camiões podem aproximar-se, despejam a terra e tapamos a água toda.
إننا بالقرب من الطريق العام، يمكن للشاحنات أن تقترب كثيراً، يقومون بإلقاء النفايات على الأرض وتغطية جميع المياه

Tipo, o pai está tão deprimido por lavar camiões, que decide explodir o carro e acabar com tudo?
فمثلاً أن يكون الأب مكتئب جداً من غسيله للشاحنات, و قرر فحسب أن يفخخ سيارته و ينهي كل هذا؟

Ela sabe o número de carrinhas brancas com matrícula de 94 que há na Califórnia.
يمكن ان تعطيك العدد الصحيح .. للشاحنات البيضاء التي سجلت في كاليفورنيا عام اربع وتسعين

Na paragem de camiões, onde um caixa foi encontrado morto.
في محطة للشاحنات حيث تمّ العثور على أمين الصندوق مقتولاً.

Parece que passou de roubar bancos a derrubar camiões blindados.
يبدو أن تطور من سرقة المصارف إلى التعرض للشاحنات المصفحة

O pai e eu compramos as peças para os camiões na oficina.
‫أنا وأبي نشتري قطعا للشاحنات طوال الوقت

- Vai levar pelo menos uma semana para que os nossos camiões atravessem o deserto.
أوه، فإنه سيأخذ على الأقل في الأسبوع للشاحنات لدينا لعبور القفار.

Como será que os camiões chegaram até aqui?
ديفيد، أنا أتساءل كيف للشاحنات أن تسير الى هنا

Pode haver um mercado para a limonada, um mercado para limões, um mercado para camiões que transportam limões, um mercado que fornece combustível a esses camiões, mercados que vendem madeira para construção de bancadas de limonada.
فهناك سوق لليموناضة، وسوق لليمون، وسوق للشاحنات التي تنقل الليمون، وسوق لتزويد تلك الشاحنات بالوقود، وأسواق تبيع الخشب لصناعة أكشاك بيع الليموناضة.

Nos Himalaias, encontrei crianças que transportavam pedras, descendo milhas por terrenos montanhosos até camiões que as esperavam nas estradas lá em baixo.
في جبال الهيمالايا، وجدت أطفالاً يحملون الحجارة لعدة أميال أسفل المناطق الجبلية للشاحنات التي تنتظرهم في الطرق بالأسفل.

Chamas trabalho conferir a gasolina dos camiões? Vai-te foder!
هل تدعو ملء الوقود للشاحنات بـ وظيفة؟

Lembre-se que estes animais estão a ser postos num camião pela primeira vez nas suas vidas, e é bem possível que se assustem, especialmente se estiverem a ser maltratados pelos homens que os carregam nos camiões.
نضع في اعتبارنا أنه يتم وضع أكثر الماشية في شاحنة للمرة الأولى في حياتها ، ويحتمل ان تكون خائفة، خصوصا إذا تم التعامل معها على عجل أو بخشونه من قبل الرجال في تحميلها للشاحنات.

É uma zona fora da estrada para camiões em problemas.
ومن قليلا طريق جانبي للشاحنات في ورطة.

Só vou até Blackfoot Falls. Os camiões param lá.
أنا سأذهب الى (شلالات بلاكفوت) هناك موقف للشاحنات

Então se o Corpo de Bombeiros elimina ordens de serviço... para os camiões quebrados e esses camiões são usados nos incêndios isto seria um erro dele?
إذا كان الأمر كذلك النار أوامر عمل الإدارة حذف... كسر للشاحنات وتستخدم هذه الشاحنات في النار أنه سيكون من الخطأ؟

Ainda tens acesso aos camiões de aluguer?
مازال لديك دخول للشاحنات المستأجرة ؟

Voltem todos para as carrinhas! Falso alarme.
فليعود الجميع للشاحنات ، إنذار خاطيء

Não vejo parada de caminhões.
لا أرى أي مواقف للشاحنات

E camionistas a armarem-se para cenas de milícia popular á antiga.
وسائقين مسلحين للشاحنات يقوموا بتطبيق عدالتهم