"للشاحنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• camião
• na carrinha
• para a carrinha
• da carrinha
• à carrinha
• na camioneta
• uma carrinha

quando eu estava a conduzir o protótipo de teste do primeiro camião.
عندما كنت أقود النموذج التجريبي للشاحنة الأولى.

Ganho uma por mim, uma por descer lá... uma pelo camião e uma por estar dentro dele.
آخذ نصيبا لكوني فردا واحدا ونصيبا لنزولي أسفل التل ، ونصيبا للشاحنة ونصيبا لكوني فردا في الشاحنة

Coloquei-te novos pneus no camião, tem uma compressão do motor rotativo
لقد وضعت إطارات جديدة للشاحنة وفيها محرك جديد

Entras na carrinha, ligas e não páras por nada.
وأنتي اذهبي للشاحنة وكوني مستعدة لا تتوقفي أبداً مهما حدث

- Vamos para a carrinha. - Quero ir para a tua carrinha fixe.
ـ دعينا نذهب للشاحنة ـ اريد ان اذهب الى الشاحنة

Exactamente. É melhor que seja esta porta. Fica mais perto da carrinha.
نعم، هذا حقيقي وسيكون هذا الباب لأنه الأقرب للشاحنة

As únicas pessoas que poderemos ter de matar para chegar à carrinha são as bruxas.
الأشخاص الوحيدون الذين علينا قتلهم للوصول للشاحنة هُنَّ الساحرات

- Podes voltar a pôr na camioneta.
..لربما.. أرجعها للشاحنة

Cima, cima, cima. Para cima é que entramos no camião.
فوق ، فوق ، فوق ، فوق نحن ندخل للشاحنة الآن.

Vocês os três, para o helicóptero, o resto para o camião.
فليذهب ثلاثة منكم للطائرة والباقي يعود للشاحنة

tens que ir para cima do outro camião e acordar o máximo de animais.
اذهبي للشاحنة الأخرى وأيقظي أكبر عدد من الحيوانات

Vamos encher o camião e voltar ainda hoje.
كل الاشياء فوق باكياس,نحملها للشاحنة و نذهب بها لبنسلفانيا و نعود الليلة

Há anos atrás, o primeiro incêndio do camião 81 foi numa quinta de cabras em Little Italy.
منذ سنوات كانت أول مهمة للشاحنة 81 في مزرعة أغنام في ليتل إيتلي

- Estava a imaginar qual seria o protocolo a ser seguido para criar um novo brasão para o camião.
كنت أتسائل عن ماهية البروتوكول المتبع لتصميم شعار جديد للشاحنة

O Vargas já quer voltar para o camião?
فارغاس يريد الرجوع للشاحنة مجدداً , أليس كذلك؟

Pois, foi por isso que mandei pôr pneus novos na carrinha. Os velhos já estavam muito carecas.
أجل لهذا وضعت إطارات جديدة للشاحنة فالقديمة كان بها شقوق كبيرة

Está bem. Eu feri um deles. Ele sangrava bastante quando o meteram na carrinha.
حسنٌ، لقد أصبت أحدهم، لقد كان ينزف بشدّة حينما هرب للشاحنة.

Esperem. Vou precisar que fiquem na carrinha.
أنتظرى، أنا بحاجتك هنا عند العودة للشاحنة

Mas se fores para a carrinha, prometo que explico tudo.
آسف، لكن أعدك إذا ذهبت للشاحنة فورًا، فسأشرح كل شيء.

Big Sexy, livra-te dele e vai para a carrinha!
يا ألهى ْ* بج سكسى* تخلص منة وعود للشاحنة

A Sarah e o Bryce estão no cofre. Volta para a carrinha.
،دخلت (سارة) و(برايس) للسرداب تعال للشاحنة

Aproximei-me da carrinha, fui atingido, houve um confronto e ele fugiu pela parte de trás da carrinha numa motorizada.
اقتربت من الشاحنة، أطلق علي النار كان هناك مشادة و عاد للشاحنة و هرب على الدراجة

Bem, vamos sair daqui. Mantemo-nos juntos. Directos à carrinha.
لا بأس، سنخرج ونظلّ متقاربين من بعضنا ونصل للشاحنة.

Hoje é o meu dia. Entre na camioneta.
و لكن هذا يومي اصعد للشاحنة

Diz-se que a polícia está a trabalhar num segundo retrato-tipo... de uma carrinha branca vista a abandonar a cena do último crime.
الشرطة قالت أنها تعمل علي * مخطط محتمل للشاحنة البيضاء التي رآها شاهد * في أغلب مواقع جرائم إطلاق النار