"للشبكة" - Translation from Arabic to Portuguese

• rede de
• emissora
• para a estação
• da rede
• na rede
• para a rede

Não consigo passar as firewalls da rede de manutenção do Seahawk.
لا استطيع ان أخترق الجدران النارية الحامية للشبكة لحاملة الطائرات

Começámos por estudar fluxos complexos no interior da rede de hifas.
بدأنا دراسة التدفقات المعقدة داخل الخيوط الفطرية للشبكة.

A emissora não pode tratar directamente com eles. São criminosos procurados.
لا يمكن للشبكة التعامل معهم مباشرة، فهم في النهاية مجرمين مطلوب القبض عليهم

Estou frustrada com as prioridades e com o que é melhor para a estação.
انزعاجي كان بسبب أولوياتنا وما هو أفضل للشبكة

Ficam em locais conhecidos, para que as rotas entre elas também sejam conhecidas, o que é muito importante tendo em consideração a confiança na rede como um todo.
إنها في أماكن معروفة على الأرض، إذاً المسارات بينها معلومة أيضاً، الأمر المهم جداً من منظور الكفاءة للشبكة كلها.

Trazemos o poder de uma corporação, para indivíduos que trazem os seus carros para a rede.
نجلب قوة الشركة للأفراد الذين أضافوا سياراتهم للشبكة.

É óbvio que isso foi simplesmente uma visão geral, da rede de segurança global proposta.
بوضوح هذه نظرة عامة مبسطة للشبكة العالمية المقترحة

Agora, temos uma reunião com toda a rede de distribuição, e vais tratar de uma porcaria qualquer no clube nocturno?
هل تمزح معي؟ تعرضنا للهجوم، وأنت ستسكت. الآن لدينا إجتماع للشبكة بأسرها،

A rede de segurança global está em baixo.
تم أحباط النظام الأمني للشبكة العالمية

Só estou a tentar inventar um nome novo para a rede de Wi-Fi.
أحاول أن آتي باسم جديد للشبكة الاسلكية

A emissora não pode ser implicada.
لا يمكن للشبكة أن تتورط

Pode descrever a reacção dos executivos da NBS na sexta passada, quando o Wes descreveu a emissora como uma emissora de maricas, e uma emissora mesquinha que parece um bordel?
على وصف (وِس) للشبكة... ...بأنها شبكة منحطة وبيت دعارة ممتلئ بالجشع؟

Velhos amigos dessa emissora.
صديقان قديمان للشبكة...

Não compete a mim decidir o que é melhor para a estação?
أليس اتخاذ قرارات ما هو أفضل للشبكة هو وظيفتي؟

Isso é o melhor para a estação.
هذا ما هو أفضل للشبكة

Vamos começar a animar isto agora, obtendo cortes diários da rede durante 30 anos.
وسنقوم بوضع هذا قيد التشغيل الآن، آخذين قطوعات يومية للشبكة لحوالي 30 عاماً.

Iremos ver cortes diários ao longo da rede durante 120 dias.
سنقوم بأخذ قطع يومي للشبكة لمدة ١٢٠ يوم

Foi só um problema na rede.
مُجرّد خلل في التوجيه الكلي للشبكة سيّدي. سوف أسوي الأمر خلال لحظات.

É preciso equilibrar e olhar constantemente para o que vai criar uma contribuição saudável para a rede e uma experiência saudável para as pessoas.
يجب أن توازن الأمور وتتطلع باستمرار إلى ما سيخلق حقًا مساهمة صحية للشبكة وتجربة صحية للناس.