"للشجاعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• coragem
• bravura
• por valentia

Aquele rapaz assustado e confuso lá em baixo, ou a possibilidade de lhe faltar coragem para ajudá-lo?
ذلك الطفل الخائف والمذعور بالأسفل أم إحتمالية أنك تفتقد للشجاعة لمد يد العون إليه ؟

Eles mostraram uma coragem exemplar ao confrontarem a ditadura brutal de Kadhafi.
و لقد أظهروا مثالاً يحتذي به للشجاعة فى مواجهة دكتاتورية القذافى الوحشية.

Penso que devíamos ser portadores da coragem no trabalho que fazemos.
أعتقد أننا لا بد أن نصبح ناقلين للشجاعة في العمل الذي نقوم به.

Vou dizer ao Christian que ele é um leão, um santuário de bravura e de brilho.
سأخبر كريستشن أنه أسد، أنه ملاذ للشجاعة والروعة.

Foi quando eu recebi a Cruz de Vitória por coragem demonstrada acima do dever.
لقد حصلت على وسام فكتوريا للشجاعة الشجاعة التي كانت بسبب الواجب

Sou um teu humilde cavaleiro e juro fidelidade à coragem que te corre nas veias.
أنا فارسك المتواضع و أنا اقسم بالولاء للشجاعة التي تجري بعروقك

É preciso coragem para te sentares no trono e para matares o teu irmão.
اقتلني. تحتاج للشجاعة لتجلس على العرش.. وأيضاً لتقتل شقيقك.

Ficar atrás de grades até que o hábito e a velhice as aceitem e toda a hipótese de coragem fique para além de alcance ou desejo.
أن أبقى خلف القضبان حتى أتعود عليهم و أتقبلهم و كل فرصة للشجاعة قد أصبحت غير قابلة للإسترجاع أو الرغبة

Por invulgar coragem, eu vos armo cavaleiro Sir Roy O'Bannon.
للشجاعة النادرة, امنحك السيد روى أوبانون.

A Insignia Vermelha da coragem, de Stephen Crane.
كنتم تقرأون الشارة الحمراء للشجاعة لستيفن كرين

Três vivas para o Dr.! Ele merece uma medalha por coragem... acima e além do chamado da natureza!
ثلاثة هتافاتِ للدكتور يَستحقّ وسام للشجاعة

Precisamos ter coragem para reavaliar o curso da moderna democracia Americana se de facto queremos progredir e sobreviver.
...نحن الآن نحتاج للشجاعة لإعادة التقييم ...المنهج الحديث للديمقراطية الأمريكية... إذا أردنا حقا أن نزدهر ونعيش...

Para eles poderem entender, precisam de coragem para impor uma solução nestas populações longínquas e territórios frustrados.
من أجلهم ليفهموا أنهم يحتاجون للشجاعة ليفرضوا حلاً على هذه الشعوب البعيدة والبلدان المحبطة

Um símbolo de coragem, bravura e determinação.
لقد تم إختيارك كقائد ومسؤول عن جميع المقاتلين كرمز للشجاعة والشرف والمثابرة

Saber distinguir uma escolha acertada, ainda que pouco popular, bem como a coragem de seguir em frente com ela.
له الحكمة على تمييز الصواب من إختيار شائع بالإضافة للشجاعة لمساعدته

A sabedoria de reconhecer... a opção correcta, mesmo que seja impopular... bem como a coragem de levá-la por diante.
له الحكمة على تمييز الصواب من إختيار شائع بالإضافة للشجاعة لمساعدته

Sabes que devido aos comentários de que os campos de chá do Ceilão são como um verdadeiro monumento à coragem é como o leão em Waterloo.
تعرفين,بالنظر لتعليقه عن حقول الشاي في سيلان هي أشبه بصرح للشجاعة كرمز الأسد في واترلو

Por bravura na linha de fogo... o mayor e o povo de New York agradecem-lhe, agente Wallace... e oferecem-lhe este louvor.
للشجاعة على خط النار عمدة وجمهور نيو يورك يشكرونك الضابط والاس ويقدمون لك هذا الوسام.

Pela bravura defronte de perigos enormes, por este meio agracio Simon Coombs e Jay Felger com a Medalha de Merito Civil da Força Aerea.
لشجاعتهم على مواجهة الخطر المميت أمنح لكل من سيمون كومبس و جاي فيلجر مكافأة القوات الجوية للشجاعة

A Medalha de Honra do Congresso é a maior distinção por bravura em acção contra inimigos que pode ser concedida a uma pessoa a servir as forças armadas dos Estados Unidos da América.
وسام الكونغرس للشرف هو أعظم مكافأة للشجاعة يمكن تقديمه إلى فرد.. يخدم في القوات المسلحة للولايات المتحدة الأمريكية

Um homem que tinha acabado de ser ferido em combate, e que tinha ganho a Cruz de Ferro por valentia.
الرجل الذي اُصيب للتو أثناء القتال على الجبهة الشرقية والذى ربح الصليب الحديدي للشجاعة