"للشعبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• para o NCIS
• à Divisão
• ao NCIS
• a secção

A razão porque veio para o NCIS não é importante.
سبب إنضمامكِ للشعبة ليس مهمّا.

A Kensi Blye entrou para o NCIS.
(كينزي بلاي) إنضمت للشعبة.

Diz-lhes para voltarem à Divisão e acabarem com tudo.
-أخبرهم أن يعودوا للشعبة وقتل كل شخص يجدونه

Não posso trabalhar com ele, se ele ainda for leal ao NCIS.
لا أستطيع العمل معه إذا بقي وفيا للشعبة.

e eu dou-te a secção 8 que tanto tens pedido.
سأمنحك التصريح للشعبة 8 التي كنت تنشدها

Parece que a tua parceira, só se juntou ao NCIS para procurar quem ela acredita, ser responsáveis pela morte dele.
يبدو أنّ شريكتك إنضمت للشعبة فقط لتعقب من تعتقد أنّهم مسؤولون عن وفاته.

Parece que a tua parceira só se juntou ao NCIS para localizar aqueles que acredita serem responsáveis pela sua morte.
يبدو أنّ شريكتك إنضمت للشعبة فقط لتعقب من تعتقد أنّهم مسؤولون عن وفاته.

Peço permissão para a secção 8.
أطلب الإذن بالذهاب للشعبة 8

Ontem estavas a tentar ir para a secção 8.
بالأمس كنت منسحبا للشعبة 8