"للصبيان" - Translation from Arabic to Portuguese

• rapazes

Porque hoje eu quero falar do futuro do futuro, e, no meu futuro, rapazes e raparigas são igualmente respeitados, igualmente valorizados, e, o mais importante, igualmente representados.
فهي إذاً للصبيان و الفتيات. إنه لأمر بسيط حقا. لأنه اليوم نحن نتحدث عن المستقبل البعيد وفي مستقبلي أنا،

No entanto, em todas as culturas, a raiva é vista como uma propriedade moral dos rapazes e dos homens.
‫ومع ذلك، في كل الثقافات،‬ ‫يعتبر الغضب‬ ‫من الممتلكات الأخلاقية للصبيان والرجال.‬

E se ao invés disto, pensarmos em desenvolver competências emocionais para rapazes e raparigas?
‫ماذا لو فكرنا بدلًا من ذلك، ‬ ‫في تطوير الكفاءة العاطفية للصبيان‬ ‫والفتيات؟‬

E é uma escola para rapazes. Então porque estão todos de vestido?
إنها مدرسة للصبيان إذاً لمَ يرتدي الجميع فساتين؟

Como é que os rapazes vão perceber que escolheste o celibato, se não vestes a blusa do Clean Teen?
كيف يمكن للصبيان ان يعرفوا انك اخترتي نوع حياة العزوبية عندما لا ترتدين قميصك الخاص بالمراهقة الطاهرة ؟

A minha mãe diz que pareço um rapaz ou uma rapariga que não gosta de rapazes.
أمّي قالت أنه يجعلني أبدو كفتى أو فتاة لا تنجذب للصبيان.

Os rapazes não conseguem levantá-Io.
يمكن أن تحتفظ بذلك البدين السّخيف . لا يمكن للصبيان أن يرفعوه .

O sinal dizia que era uma escola para rapazes.
كتب على الافتة أن هذه مدرسة للصبيان

Eu queria ficar com os rapazes esta semana.
أردت أن أخصّص هذا الأسبوع للصبيان.

Devias mergulhar em repelente de rapazes.
يجب أن تغمسي نفسك في منفر للصبيان

Sai. Estás no vestiário dos rapazes.
اخرجي ، إنها غرفة تغيير الملابس للصبيان

Foram meus alunos... na escola Saint Benedict's para rapazes.
عرفتهم كتلاميذي في مدرسة ساينت بينيدكت) للصبيان)

Ele tinha um álibi para os dois primeiros rapazes, mas não para o Connor.
تأكّد عذر غيابه للصبيان الأوّليّان، ولكن ليس (كونور).

rapazes!
يا للصبيان

rapazes.
‫يا للصبيان