"للطابق السفلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá abaixo
• para baixo
• descer
• Desce
• à cave
• lá em
• lá para

- Agora vai lá abaixo para lhe tirarem sangue.
ستذهب الآن للطابق السفلي كي نأخذ عينة من دمك

Ela foi lá abaixo comer o bolo de chocolate que estava no frigorífico.
نزلت للطابق السفلي لتناول قطعة من كعكة الشكولاطة في الثلاجة.

Não ia levá-la para baixo. Não se apanha nada na cave!
لم أكن سآخذه للطابق السفلي الإرسال لن يكن جيد بالقيو

Alguém vai vir aqui para te levar lá para baixo.
شخص ما سيكون هنا بعد قليل لأخذك للطابق السفلي

Conto consigo para descer bem vestido.
الآن، أنا أعتمد عليك للتأكد من أن أذهب للطابق السفلي مُرتدياً ملابسي بصورة لائقة

- Desce as escadas. - O Stevie não me deixa. Fecha-me lá fora.
إذهب للطابق السفلي ستيفي لا تتركني، هو سيطردني

Isto é sobre chegar à cave, onde estão os cofres particulares.
أنا أتكلم عنالنزول للطابق السفلي حيث صناديق الإيداع المؤمنة

A sua TAC foi inconclusiva. Vou mandá-lo lá abaixo, para fazer uma RM.
فحصك بالأشعة لم يكن حاسماً، سأرسلك للطابق السفلي للرنين المغناطيسي.

Vou lá abaixo ver se sobraram alguns canapés da festa.
سأنزل للطابق السفلي وأرى أن كان هناك بعضًا من الكافيار تبقى من الحفلة

Fica de olho nele, está bem? Vou lá abaixo.
راقبيه جيدا سأنزل للطابق السفلي

Por favor acompanha os nossos convidados lá abaixo.
من فضلكم رافقوا ضيوفنا للطابق السفلي

Então desci lá abaixo e claro O Billy disse que tinha acabado.
لهذا ذهبت للطابق السفلي وكما هو متوقع

Vamos lá abaixo ver o seu irmão.
دعنا نذهب للطابق السفلي لرؤية أخاك

Leva a Kathy lá para baixo e tranquem a porta.
خذوا كاثي للطابق السفلي و احكموا الإغلاق على أنفسكم

Cheguei a pensar que fosse lá para baixo.
لمدة دقيقة، إعتقدت انه ذهب للطابق السفلي

Vamos, crianças. Vamos para baixo comer uns biscoitos.
هيا يا أولاد, سنذهب للطابق السفلي لنتناول بعض الكعك

-Vou descer, acho que não é nada.
انا فقط ساذهب للطابق السفلي. لا أعتقد أنه أي شيء.

Se descobríssemos uma maneira de descer podíamos sair pela porta dos fundos e ele nem ia notar.
إذا أستطعنا أن نجد طريقة للطابق السفلي يمكننا حينها الخروج من الباب الخلفي

Vai lá abaixo e prepara-te para o almoço. O David já Desce.
توجهي للطابق السفلي وأستعدي للغذاء ديفيد) سينزل بعد قليل)

Só encontraram um alçapão no chão, - que acede à cave.
وكان جلّ ما وجدوه هو كوّة مقتطعة من الأرضيّة، لها وصول للطابق السفلي.

-Fiquem todos onde estão. -A minha filha está lá em baixo.
ـ ليبقى الجميع في مكانه ـ أبنتي نزلت للطابق السفلي