"للطلبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• os alunos
• de estudantes
• aos estudantes
• uma Associação

Em Harvard havia um psicólogo a apoiar os alunos nesses quatro anos difíceis.
كنت موظف هارفارد المسؤل عن تقديم المشورة للطلبة خلال الأربع سنوات الصعبة

A Detective Angell já obteve o mandato para obter os ficheiros dos pacientes e falar directamente com os alunos
المحققة " آنجل " أحضرت لي أمر محكمة لإحضار كل ملفات الحالات والتحدث للطلبة مباشرةً

Neste edifício é a Associação de estudantes, a universidade original.
ذلك المبنئ ، هو مخصص للطلبة من الجامعة الاصليه

Isto é uma reunião da comissão de estudantes.
أنة أجتماع للطلبة أتعرف ما الذى يجب عليك فعلة ؟

Então Bell continua para explicar aos estudantes.
فيبدأ بيل بتفسير ما حدث للطلبة.

Damos aos estudantes uma fantástica experiência turística.
نحن نقدم للطلبة أقصى تجربة سفر

Não, não. Isto é como uma Associação de estudantes.
هذا فقط مثل مجلس للطلبة

os alunos podem voltar e verificar o que fizeram, se as respostas foram apagadas...
ويُسمح للطلبة لإعادة التدقيق في عملهم، لذا لو كان هناك محو...

Para o processo, para os alunos e a menos que alguém pergunte, talvez seja melhor não falar nisto.
... للدعوى القضائية ، للطلبة و إلا إن سأل أحد قد يكون من الأفضل ألا نخبر أحداً

Para os alunos que demonstrem talento.
-فقط للطلبة أصحاب المواهب

Na origem da greve está a ex-presidente da associação de estudantes Lisa Simpson.
في قلب الإضراب الرئيسة السابقة " للطلبة " ليزا سيمبسون

O representante da escola chamou o número total de estudantes afetados... de "soma insignificante".
أحد المسؤولين بالمدرسة أسمى المجموع الكلي للطلبة المتضررين مجموع غير دقيق"

Uma residência de estudantes, em Hickory Road.
سكن للطلبة في طريق هيكوري

Por exemplo, esta construção, o dativo, é usada não só para transferir coisas, mas também para a transferência metafórica de ideias, como quando dizemos: "Ela contou uma história para mim" ou "Contou-me uma história", "Max ensinou espanhol aos estudantes" ou "ensinou aos estudantes espanhol".
كمثال لذلك، هذه التركيبة، تبادل رتبة المفعول، لاتستخدم لتحويل الأشيا فحسب، بل أيضاً لنقل الأفكار على سبيل المجاز، مثلاً حينما نقول: "حكت لي قصة" أو "حكتها لي،" "درّس (ماكس) الإسبانية للطلبة" أو "درّس الطلبة الإسبانية"