"للعالم أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao mundo que

Vai mostrar ao mundo que sou só eu e tu.
. كما تعلمين سيظهر للعالم أنه عني وعنك فقط

Mais recentemente, claro, a chegada da Internet também provou ao mundo que o público e o privado podem trabalhar juntos para a melhoria da sociedade.
وفي الآونة الأخيرة بالطبع، أثبت ظهور الإنترنت للعالم أنه بإمكان كلّ من القطاعين الخاص والعام العمل معا لتحسين المجتمع.

E ele escolheu provar ao mundo que era apenas um sacana que trocou a sua integridade por dinheiro fácil.
و هو إختار أن يثبت للعالم أنه مجرد شخص عاجز،الذي رغب في إستبدال نزاهته ببضعة دولارات

AT: Tenho estado a dizer ao mundo que temos que fazer qualquer coisa sobre o que está a acontecer ao clima porque, para nós, trata-se do futuro destas crianças.
أنوتي: حسنا، دائما ما قلت للعالم أنه علينا حقا القيام بأمر ما حول ما يحدث للمناخ لأنه بالنسبة لنا، ذلك متعلق بمستقبل أولئك الأطفال.

Um caminho que provará ao mundo que é possível conseguir o poder com luta armada apoiada pelo povo.
...درب ســ ...سيثبت للعالم... أنه بالإمكان الوصول للسلطة...

Na minha opinião, a Agência preferia que o Cal morresse a vê-lo anunciar ao mundo que tinha visto um visitante.
(في رأيي, الوكالة ستفضل موت (كال على أن يعلن للعالم أنه شاهد الزوار

Estou a dizer ao mundo que não quero saber
رسالتي للعالم أنه لا يهمني