"للعام الجديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ano Novo

Acreditas que recebi um cartão de Feliz Ano Novo, hoje?
هل تصدّق أني تلقّيت بطاقة معايدة للعام الجديد اليوم؟

Também teria que lhes levar presentes de Ano Novo.
إذاً سأشتري بعض الهدايا الجيدة لهم للعام الجديد

Não teremos nenhum para o Ano Novo, nem para quando vier a avó.
لن يبقى لنا شئ للعام الجديد ولن يكون لدينا شيء عند حضور جدتي

Não será esquecido nada para a cerimónia do Ano Novo!
فليبارككم الله جميعا لا تنسى أن تحضر معك أي مما تحتاجه للعام الجديد

Ainda não é Ano Novo, sargento!
ـ ادخلى الآن ـ ولكننا لم نصل للعام الجديد بعد

"E depois fez um amor-perfeito como prenda de Ano Novo, "e algum tafetá, com o qual mandei fazer um chapéu acolchoado. "Ele chamava-me "esposa" e tocava nas partes secretas do meu corpo.
ولاحقا, يتسهل القلب كهدية للعام الجديد لقد دعاني يازوجتي

Daisy, ouça, queria falar-lhe da minha decisão para o Ano Novo que é fazer com que pague aquela conta que insistem em não pagar, porque esta manhã ligaram-me da agência de cobranças.
دايزي .. اسمعي اردت التحدث معكي بخصوص أمنيتي للعام الجديد

Mas tenho uma resolução de Ano Novo para ti.
بلى إنني كذلك لكن لدي اقتراحٌ لكِ للعام الجديد

Quem é que faz decisões de Ano Novo para parar de ver vídeos de gato?
من يقوم بعمل قرارات للعام الجديد بأن يتوقف عن مشاهدة فيديوهات القطط؟

A minha resolução para o Ano Novo será bem mais egoísta este ano.
قراري للعام الجديد ! أكثر أنانيّة بكثيرٍ من العام الماضي

Temos de fazer planos para o Ano Novo.
ينبغي لنا وضع خطط، للعام الجديد

Senhoras e senhoras, visto que é quase meia-noite, penso que seja apropriado fazermos um brinde ao Ano Novo com um copo de sangue de vampiro, não concordam?
سيّداتي سادتي، وبينما يوشك منتصف الليل... فأرى أن يكون نخبنا للعام الجديد بكأس من دم مصّاص دماء. ألا توافقونني؟

Odeio admitir, mas esta mesa, está melhor que o brunch de Ano Novo da minha mãe.
...أكره الاعتراف بهذا ولكن هذا النسق يبدو أفضل من غداء والدتي للعام الجديد

- Qualquer véspera de Ano Novo.
أى عشية للعام الجديد

As minhas resoluções de Ano Novo.
أمنياتي للعام الجديد.

-É para o Ano Novo.
- إنها للعام الجديد -

Onda de Ano Novo!
التلويح للعام الجديد!

O quê? O Gibbs não faz Decisões de Ano Novo.
(جيبز) لا يتخذ قرارات للعام الجديد