"للعديد من السنوات" - Translation from Arabic to Portuguese

• muitos anos

Eu sinto que esse sempre foi, de certa forma, o meu destino embora durante muitos anos tenha escondido essa faceta dentro dum armário.
أنني أشعر بأن ذلك كان دائماً نوعا ما قدري، على الرغم من أنني للعديد من السنوات كنت مهتم بأشياء تافهة.

Durante muitos anos a Donzela de Neve e a esposa viveram juntas.
للعديد من السنوات, عذراء الثلج و الزوجة عاشتا معا.

Por isso, é de esperar que Jane Austen continue a encontrar novas amigas leitoras durante muitos e muitos anos.
لذا نأمل، أن يستمر القرّاء الجدد بإيجاد صديقٍ في الآنسة "أوستن" للعديد من السنوات القادمة.

Nossas duas técnicas... foram rivais por muitos anos.
أسلوبينا... ...ظلا يتنافسان للعديد من السنوات

Há muitos anos que ensino e é a primeira ideia nova que também exige um acto extremo de fé na bondade das pessoas.
لقد درست للعديد من السنوات و هذه هيأولفكرة... تتطلب ثقة شديدة في أن البشر... صالحون.

E durante muitos anos, será a história que contaremos ao Charlie.
وذلك للعديد من السنوات هو كل ما سيخبر به (تشارلي)

- Estou aqui há muitos anos.
أنا كنت هنا للعديد من السنوات

Sou polícia, bem, há muitos anos.
لقد كنتُ شرطياً... للعديد من السنوات