"للعديد من الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• para muita gente
• para muitas pessoas

Mas, para muita gente, isso provaria exactamente o contrário.
ولكن للعديد من الناس هذا سيثبت العكس تماماً

A epinefrina tem sido a diferença entre a vida e a morte para muita gente.
إن الإبينفرين الفارق بين الحياة والموت للعديد من الناس.

Acho que as prisões são histórias de terror na vida real, para muita gente.
أعتقد أن السجن هو قصة رعب حقيقية للعديد من الناس

Saiba que esse programa é importante para muita gente.
أريد أن أعلمك أن البرنامج مهم للعديد من الناس.

Se tens um restaurante, tens de cozinhar para muitas pessoas.
. إذا كنت تمتلك مطعم , يجب أن تطبخ للعديد من الناس

Tens uma cirurgia marcada, o que óbviamente irá ser bastante confuso para muitas pessoas.
أعني ، أنت محدد لك موعد للجراحة وهذا سيكون محير للعديد من الناس

Que podes fazer coisas incríveis para muita gente.
إنسان يمكنه القيام بأشياء رائعة للعديد من الناس.

- Eu também. Era um herói para muita gente.
و أنا أيضًا ، أنت كنت بطل للعديد من الناس.

São para muita gente que, apesar de nunca se virem a casar, serão encaradas de modo diferente pelos seus colegas de trabalho, pela família e pelos vizinhos, perante a mensagem de igualdade dos estados nacionais.
تلك القوانين موجهة للعديد من الناس حتى وإن لم يتزوجوا أبدا، سيتم النظر إليها بشكل مختلف من قبل زملاء العمل، وعائلاتهم وجيرانهم، حسب النداء الوطني للمساواة.

Era de prever. Não tenho tempo para muita gente.
ليس لدي الوقت للعديد من الناس.

É importante para muita gente.
ذلك مهم للعديد من الناس

O Pai Natal é muito importante para muita gente.
يا رفاق، الـ (بابا نويل) له معنى كبير بالنسبة للعديد من الناس

Podem votar no moscardo ou talvez na vespa, mas para muitas pessoas, o pior atacante é, de longe, o mosquito.
قد تصوت لذبابة الخيل أو للدبور ولكن بالنسبة للعديد من الناس فإن أسوأ المذنبين هي البعوضة .

CA: Isto foi uma má surpresa para muitas pessoas.
أنطروا، قد ولد هناك!" كريس: لذلك فقد كانت تلك مفاجأة غير سارة للعديد من الناس.