"للعدّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• contagem

"1 minuto para a contagem decrescente" "1 minuto para a contagem decrescente"
دقيقة واحدة للعدّ التنازلي. دقيقة واحدة للعدّ التنازلي.

Ele aprende um sistema de contagem simples mas engenhoso que teve origem na Índia, mas é amplamente usado no mundo árabe.
تبنّى نظاماً بسيطاً لكن عبقرياً للعدّ نشأ في "الهند"، لكن يُستعمل بكثافة في العالم العربي.

Eu não sabia o que era ser astronauta: o treino, as simulações, todas essas coisas para nos preparar para a contagem decrescente: três... dois... um... descolagem!
لم أعرف وقتها معنى أن أكونَ رائد فضاء التدريبات والمحاكاة، كلّ هذه الأشياء التي تجهّزك للعدّ التنازلي: ثلاثة، اثنان، واحد، انطلق!